1
00:00:44,800 --> 00:00:48,600
سجن لوس

2
00:02:50,560 --> 00:02:52,320
- صباح الخير يا رئيس.
- صباح الخير.

3
00:02:53,920 --> 00:02:55,200
- صباح الخير.
- صباح الخير.

4
00:02:55,360 --> 00:02:57,640
-هل وصلت الإغاثة؟
- لا، كانتيلي مفقود.

5
00:02:57,760 --> 00:03:01,440
هو فقط. دائما له. بالقوة،
يدير المهمات للمعتقلين.

6
00:03:01,600 --> 00:03:04,080
اللوائح تنزلق.
لا ينبغي له أن يكرس نفسه

7
00:03:04,240 --> 00:03:07,000
.. إلى السجان.
لا بد أنه كان سانتا كلوز.

8
00:03:10,800 --> 00:03:11,760
يمكنك الخروج.

9
00:03:11,920 --> 00:03:13,600
- شكرا لك، بوكينيوني.
- مرحباً بك.

10
00:03:14,160 --> 00:03:16,320
- إذن أنت ستتركنا، هاه؟
- نعم هذا صحيح.

11
00:03:16,400 --> 00:03:17,920
من ناحية أنا لا أحب
دعك تذهب

12
00:03:18,000 --> 00:03:20,120
أقل قليلا بالنسبة لي.
شكرا سيزار...

13
00:03:20,320 --> 00:03:22,360
...على لطفك
ولتفهمك.

14
00:03:22,480 --> 00:03:25,200
- مثالية، حقا.
- يجب أن يكون لدى المستأجرين انطباع...

15
00:03:25,280 --> 00:03:26,160
...من التواجد في المنزل.

16
00:03:26,240 --> 00:03:29,200
آمل ألا أفعل ذلك، ولكن إذا اضطررت إلى العودة،
سأطلب منك، سيزار.

17
00:03:29,280 --> 00:03:31,360
لا ترجعوا، اسمح لي بالعملاء
أنا لا أفتقر إليهم.

18
00:03:31,600 --> 00:03:33,320
- هل أعادوا لك كل شيء؟
- الجميع.

19
00:03:33,440 --> 00:03:35,040
والأكثر من ذلك أنني مدين له بـ 400 ليرة
للسجائر.

20
00:03:35,280 --> 00:03:38,200
- هناك 500، ولكن ليس هذا السبب قلت ذلك...
- هنا، هنا.

21
00:03:38,480 --> 00:03:41,440
- نعم، ولكن ليس لدي فكة.
- بالله عليك بـ 600 ليرة...

22
00:03:41,600 --> 00:03:43,320
- بـ 500.
- إذن مقابل 500، تفضل.

23
00:03:43,520 --> 00:03:45,840
تناوله واشربه لصحتي.
وداعا، سيزار.

24
00:03:45,920 --> 00:03:47,240
شكراً جزيلاً.

25
00:03:47,440 --> 00:03:48,360
شكرا لك.

26
00:03:49,440 --> 00:03:51,240
هنا، هاه؟
شكرًا لك.

27
00:04:03,200 --> 00:04:05,360
- هل ظهر الرئيس؟
- إنه غاضب.

28
00:04:05,520 --> 00:04:06,200
أوه نعم؟

29
00:04:07,120 --> 00:04:08,200
كانتيلي!

30
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
كانتيلي!

31
00:04:10,480 --> 00:04:12,120
- صباح الخير.
- ما صباح الخير؟ تعال الى هنا!

32
00:04:12,240 --> 00:04:12,680
هاه؟

33
00:04:13,200 --> 00:04:15,800
لكن هل يجب أن أصرخ عليك؟
هل أصبحت أصم؟

34
00:04:16,000 --> 00:04:18,600
لقد أخبرتك بالفعل أن لدي
الأجنحة المحظورة.

35
00:04:18,800 --> 00:04:21,440
إنه نوع من التهاب الأذن المفتوحة
وإغلاق. ماذا يمكنني أن أفعل؟

36
00:04:21,520 --> 00:04:24,160
ولماذا عندما يتصلون بك؟
محتجز هل تسمع تماما؟

37
00:04:24,240 --> 00:04:26,160
لأنني تنحى جانبا.
الصوت يأتي من الخلايا...

38
00:04:26,400 --> 00:04:28,640
...ويأتي مباشرة إلى الجناح.
- يفهم.

39
00:04:28,880 --> 00:04:30,360
ماذا لديك في هذا الجيب؟

40
00:04:30,720 --> 00:04:32,760
- لا شيء، منديل.
- وربما دجاجة.

41
00:04:32,960 --> 00:04:34,640
- لا، لدي الدجاج هنا.
- أوه؟ هل تراه؟

42
00:04:34,720 --> 00:04:36,240
هل اشتريت دجاجة؟
للسجناء!

43
00:04:36,320 --> 00:04:39,080
لا، لقد اشتريت الدجاجة لنفسي،
لأنه لا يجعلك سميناً.

44
00:04:39,200 --> 00:04:41,360
قلت له على الفور
ولم أخفيه عنك.

45
00:04:41,440 --> 00:04:43,600
- أوه، نعم؟ أريد رؤيته.
- لماذا؟ ألا تثق به؟

46
00:04:43,840 --> 00:04:45,400
قلت لك ذلك
أرني الدجاج.

47
00:04:46,720 --> 00:04:50,200
- إنها دجاجة عادية..
- الآن سنرى.

48
00:04:53,120 --> 00:04:54,200
إنها دجاجة...

49
00:04:55,280 --> 00:04:56,440
ماذا كان يعتقد...؟

50
00:04:58,240 --> 00:04:59,640
إنها دجاجة.
هذا كل شيء.

51
00:04:59,680 --> 00:05:01,080
- هل هو لك؟
- هاه؟

52
00:05:01,280 --> 00:05:02,840
- هل هو لك؟
- نعم نعم. طاقم عمل.

53
00:05:03,040 --> 00:05:05,840
شخصية... فإذا كانت ملكك،
هل يمكنك أن تقدم لي القليل؟

54
00:05:06,640 --> 00:05:07,760
- لا قيمة لها.
- ماذا؟

55
00:05:07,920 --> 00:05:11,040
فمن جهة ثانية.
مثل هذه الفرخ ...

56
00:05:11,200 --> 00:05:13,320
-من يعرف كم يوما لها..
- تقدم لي قطعة.

57
00:05:13,920 --> 00:05:15,800
- لا أستطيع.
- إنه لشيء رائع. قليلا.

58
00:05:15,920 --> 00:05:16,680
- لا أستطيع.
- لماذا؟

59
00:05:16,800 --> 00:05:19,120
- إنه ينكسر فقط.
- لماذا؟ هل تأكله كاملا؟

60
00:05:19,200 --> 00:05:21,960
نعم، أتبع علاج الأشخاص المجانين.
كل الدجاج.

61
00:05:22,160 --> 00:05:25,320
- هل تسمح لي أن أحاول قليلا؟
- تمهل قليلاً..

62
00:05:25,520 --> 00:05:26,880
كيف تمتص!
هيا قليلا...

63
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
- لا!
- أنا أسألك... حسنًا!

64
00:05:30,160 --> 00:05:31,000
والآن ماذا أقول لك؟

65
00:05:31,120 --> 00:05:33,240
هل تراها ليست لك؟
لقد قلت: "والآن ماذا أقول له؟"

66
00:05:33,360 --> 00:05:35,000
لا، لهذا السبب. قلت:
"والآن ماذا أقول لك؟"

67
00:05:35,120 --> 00:05:37,520
قلتها متعمدا: ماذا أقول له؟
ماذا تستفيد منه؟ أنت تعرف...

68
00:05:37,600 --> 00:05:41,800
كانتيلي، أنت تسبب لي المزيد من المشاكل
من كل السجناء مجتمعين

69
00:05:42,080 --> 00:05:44,160
لا أعرف ماذا سأفعل
للتخلص منك.

70
00:05:44,400 --> 00:05:46,240
- هل نقله.
- ماذا قلت؟

71
00:05:46,320 --> 00:05:49,040
- كما ترى، في بعض الأحيان يكون أصمًا أيضًا!
- لا، لست أصم..

72
00:05:49,120 --> 00:05:51,440
...أسمع جيدًا وأرى بشكل أفضل.
يمشي!

73
00:05:54,160 --> 00:05:56,800
- هل يأكله؟
- وأنت، هل تأكله؟

74
00:05:57,600 --> 00:05:59,760
- لاحقاً.
- وأنا أيضا، في وقت لاحق.

75
00:06:00,320 --> 00:06:05,080
والأكثر من ذلك، هذا العلاج للأشخاص المجانين
سوف نفعل ذلك معا...

76
00:06:05,600 --> 00:06:07,760
- مفهوم؟
- هل أنا أصم؟

77
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
غدا سأشتري كل شيء أخيرا.

78
00:06:19,040 --> 00:06:21,400
ثم سوف نرى
إذا اتبع علاج المجانين.

79
00:06:21,840 --> 00:06:26,920
- أوقفوا أمر الفئران!
- ألا تعجبك الفئران؟

80
00:06:27,120 --> 00:06:28,520
- ما الانطباع؟
-تيو!

81
00:06:28,720 --> 00:06:29,800
- ماذا تريد؟
- هل تعرف الوقت؟

82
00:06:29,920 --> 00:06:33,280
- لماذا؟ هل قابلت أحدا؟
- لا أستطيع الانتظار حتى يغادر.

83
00:06:33,600 --> 00:06:35,120
سأغادر بعد دقائق قليلة...

84
00:06:35,360 --> 00:06:37,840
...ولكن لا يزال لديك
عدة سنوات.

85
00:07:16,560 --> 00:07:17,360
يأخذ.

86
00:07:18,240 --> 00:07:20,480
- ماذا أحضرت لي أيها الرئيس؟
- هل أنت أعمى؟

87
00:07:20,560 --> 00:07:22,240
- ليس لدي المال لأدفع لك.
- أعطيك إياها..

88
00:07:22,320 --> 00:07:24,240
…على أية حال، هم الأخيرون.
لقد وجدت الزعيم...

89
00:07:24,400 --> 00:07:26,160
..وقال لي..
- أرسلها لي.

90
00:07:26,320 --> 00:07:27,440
إذا كنت قد أحببته بالفعل ...

91
00:07:27,680 --> 00:07:30,440
وأنا؟
هل أحضرتني القطة؟

92
00:07:30,720 --> 00:07:31,960
دائما مع القطة.

93
00:07:32,080 --> 00:07:34,560
لا يمكنك الحصول على الحيوانات
في الزنزانة، قلت لك.

94
00:07:34,640 --> 00:07:38,080
- قد تكون الفئران هناك، وقد لا تكون القطة...
- ليس القطة. القطط والفئران...

95
00:07:38,240 --> 00:07:41,680
…لا يتفقان.
- أحسن. هكذا تأكل القطة الفأر.

96
00:07:41,840 --> 00:07:43,960
-ومن يأكل القطة؟
- أنا آكله بنفسي.

97
00:07:44,080 --> 00:07:46,400
من الأفضل أن تأكل الفأر،
والذي يتم هضمه بشكل أفضل.

98
00:07:47,600 --> 00:07:49,760
- هل رأيت؟
- دعني أتحدث!

99
00:07:49,840 --> 00:07:50,640
- هل رأيت؟
- دعني أتحدث!

100
00:07:50,720 --> 00:07:52,400
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- نعم.

101
00:07:52,720 --> 00:07:55,040
 �يمكنك تغيير هذه الخلية،
ما الذي لا يسمح لي بالنوم؟

102
00:07:55,200 --> 00:07:57,840
يتحدث عن المرأة طوال الليل،
المرأة، المرأة...

103
00:07:58,080 --> 00:08:01,000
حسنًا، بعض الأمور مفهومة.
لقد كان لديك زوجة أيضاً.

104
00:08:01,120 --> 00:08:03,320
- ولهذا السبب قتلتها.
- قليل من الفهم...

105
00:08:03,520 --> 00:08:05,480
-هل رأيت كاترينا؟
- لا، لم أشاهده.

106
00:08:05,680 --> 00:08:08,040
-لقد كتب لك رسالة أخرى.
- خطاب آخر...

107
00:08:08,160 --> 00:08:10,400
نعم، خطاب آخر.
فقط أكتب...

108
00:08:10,640 --> 00:08:13,320
- صباح الخير يا رئيس.
- يوم جيد اليوم، هاه؟

109
00:08:13,520 --> 00:08:15,320
أنت بحاجة إلى أن تعطى
حصة مزدوجة.

110
00:08:15,440 --> 00:08:16,800
- لماذا؟
- إن لم يكن في أحد هذه الأيام..

111
00:08:16,880 --> 00:08:19,200
…تذهب من خلال القضبان
ثم يلومونني.

112
00:08:19,280 --> 00:08:21,480
- المسؤولية تقع على عاتقي.
- أنا بريء.

113
00:08:21,600 --> 00:08:23,920
نعم أنا أعلم. هذا أفضل.
أنت لا تعيش مع الندم.

114
00:08:24,640 --> 00:08:25,320
مرحبًا.

115
00:08:25,840 --> 00:08:28,960
- ها أمك أرسلتها لك .
- ماذا يوجد بالداخل؟

116
00:08:29,040 --> 00:08:31,000
ماذا سيحدث؟
سترة، صابون،...

117
00:08:31,120 --> 00:08:32,240
..قليل من الشوكولاتة

118
00:08:32,560 --> 00:08:35,360
أيتها المرأة المباركة، أقول لك دائمًا:
لا تضع كل هذا معا.

119
00:08:35,440 --> 00:08:37,240
- لماذا؟
- لأن طعم الشوكولاتة مثل الصابون.

120
00:08:37,360 --> 00:08:39,800
حسنًا، عندما تأكل الشوكولاتة
الذي طعمه مثل الصابون...

121
00:08:39,920 --> 00:08:41,720
…تأكل الصابون
سيكون طعمها مثل الشوكولاتة.

122
00:08:42,000 --> 00:08:43,040
رئيس!

123
00:08:43,440 --> 00:08:46,000
أنا هنا، جاهز للعمل.
هل أنت بخير؟

124
00:08:46,240 --> 00:08:46,840
- نعم.
- جيد دائما.

125
00:08:47,120 --> 00:08:49,560
هكذا دائما بعون الله.
دائما مثل هذا.

126
00:08:49,680 --> 00:08:52,000
هل تريد أن تترك يدي؟
وهو ما أفتح به.

127
00:08:52,080 --> 00:08:54,200
في سبيل الله فورا.
ارفعوا أيديكم.

128
00:08:54,480 --> 00:08:55,520
- المفتاح الآخر .
- أيها؟

129
00:08:55,680 --> 00:08:57,200
الأكبر.
أنت دائما مخطئ.

130
00:08:57,360 --> 00:08:58,600
- لا، إنه فقط...
- هذا واحد هناك.

131
00:08:59,680 --> 00:09:01,840
- هذا كل شيء.
- الأمر ليس بهذه السهولة.

132
00:09:02,080 --> 00:09:03,120
- هل هناك سمك القد اليوم؟
- نعم.

133
00:09:03,360 --> 00:09:04,400
- لا البطاطس؟
- لا البطاطس.

134
00:09:04,640 --> 00:09:05,880
- لا الكرفس؟
- لا الكرفس.

135
00:09:06,000 --> 00:09:08,560
- بسيطة كما هو الحال دائما؟
- هل تريدها مع مسقط وصنوبر؟

136
00:09:08,640 --> 00:09:09,840
- لا، في سبيل الله!
- لذا؟

137
00:09:09,920 --> 00:09:11,760
أتذكر في مدرسة الإصلاح
من تيفولي في...

138
00:09:11,840 --> 00:09:13,520
...21 أو 22
- نعم بالضبط.

139
00:09:13,760 --> 00:09:16,240
لقد جعلوا الأمر بسيطًا هناك أيضًا.
ثم اشتكى في المطبخ.

140
00:09:16,400 --> 00:09:17,880
- ذهبت للشكوى..
- اسحب، اسحب...

141
00:09:18,080 --> 00:09:19,240
- إلى المطبخ؟
- لتفعل ماذا؟

142
00:09:19,440 --> 00:09:21,040
- للشكوى؟
- للعمل.

143
00:09:21,280 --> 00:09:22,360
آه... نعم يا سيدي!

144
00:09:24,000 --> 00:09:25,600
ما هذا؟

145
00:09:26,080 --> 00:09:28,800
لقد تعلمته في الميدان
تركيز Padule على ...

146
00:09:29,040 --> 00:09:30,680
...40-45.
- نعم بالضبط.

147
00:09:30,960 --> 00:09:33,840
- كان الألمان هناك واو...
- اذهب إلى العمل.

148
00:09:34,000 --> 00:09:36,120
لو كان عندي واحد مثلك
هناك في ذلك الوقت...

149
00:09:36,240 --> 00:09:38,480
اترك يدي
واذهب إلى العمل!

150
00:09:39,360 --> 00:09:40,600
-رئيس!
- هاه؟

151
00:09:42,880 --> 00:09:45,120
- شكرًا لك.
- واجب النزيل.

152
00:09:46,080 --> 00:09:48,040
هل أحضرت لي الصورة؟

153
00:09:48,320 --> 00:09:51,440
لقد قلت لك عدة مرات
ليس من الضروري أن تضعهم على الحائط...

154
00:09:51,680 --> 00:09:54,560
...لأنني في المنتصف.
- كل شخص لديه هذه الأشياء على الحائط.

155
00:09:54,640 --> 00:09:56,440
أنا لا أقرر ذلك.
العنوان يسمح...

156
00:09:56,560 --> 00:09:58,560
...صور الأقارب،
أمهات، أخوات...

157
00:09:58,640 --> 00:10:00,440
وأنا لا يمكن أن يكون
شقيق افا جاردنر؟

158
00:10:00,560 --> 00:10:01,400
- لا.
- لماذا؟

159
00:10:01,600 --> 00:10:04,360
لأنه حينها ستكون كذلك
مسجون في الغناء والغناء.

160
00:10:04,720 --> 00:10:06,160
- هل يمكنني الحصول على الصورة؟
- نعم.

161
00:10:07,760 --> 00:10:09,920
- كم هي جميلة!
- 200 ليرة. هيا أعطيني...

162
00:10:10,160 --> 00:10:13,640
- ألا تعتقد أنها مكلفة بعض الشيء؟
- إنها أمريكية. الأمريكية باهظة الثمن.

163
00:10:13,840 --> 00:10:15,640
يتم استيرادها.
إنهم ليسوا وطنيين، بل أمريكيون.

164
00:10:15,840 --> 00:10:19,840
- ماذا يأتون، فضفاضة أو في حزمة؟
- ماذا تقصدين بالسترات الفضفاضة؟

165
00:10:20,080 --> 00:10:23,080
هل نتحدث عن السجائر؟
إنهم أمريكيون. بلوزات فضفاضة...

166
00:10:23,280 --> 00:10:24,880
لذلك، فهي مقيدة.

167
00:10:25,120 --> 00:10:27,920
- سأربطك بالتأكيد!
- لا يمكنك ربط لي.

168
00:10:28,160 --> 00:10:30,520
- لماذا؟
- لأنني لست أمريكيا.

169
00:10:30,800 --> 00:10:33,720
- ماذا أفعل بهذا؟
- مع من؟

170
00:10:34,000 --> 00:10:37,320
- لا يعني ماذا أفعل معك؟
- وماذا عليه أن يفعل؟

171
00:10:37,840 --> 00:10:40,920
- لا شيء، كيف أفعل معك؟
- لكنه قال ذلك للتو!

172
00:10:41,200 --> 00:10:42,840
- ماذا تريد أن تفعل؟
- ماذا علي أن أفعل؟

173
00:10:43,040 --> 00:10:44,680
- قلت...
- لقد قال ذلك للتو!

174
00:10:45,040 --> 00:10:46,000
عليك اللعنة!

175
00:10:46,640 --> 00:10:48,480
يا الله يا الله ...

176
00:10:49,120 --> 00:10:52,120
- يا الله يا الله ...
- هل رأسك يؤلمك؟

177
00:10:52,240 --> 00:10:54,520
- نعم.
- هل يؤلمك كثيرا؟

178
00:10:54,800 --> 00:10:57,400
- رأسي ينفجر!
- أوه! احرص!

179
00:10:59,200 --> 00:11:01,920
"ثم أحضر لي غدا
صورة ممثلة ايطالية ؟

180
00:11:02,080 --> 00:11:03,440
نعم، ولكنك تعطيني 200 ليرة.

181
00:11:03,760 --> 00:11:05,320
لا يزال يبدو باهظ الثمن بالنسبة لي.

182
00:11:05,600 --> 00:11:09,840
غدا سأحضر لك واحدة من صوفيا
في شكل خلية، حسنا؟

183
00:11:11,120 --> 00:11:13,280
أوه!
هل مازلت هنا؟

184
00:11:13,600 --> 00:11:16,400
لقد حصلت على ظهرك. أنت لا تعرف أبدا.
شخصان ضد واحد...

185
00:11:16,480 --> 00:11:17,440
- ماذا؟
- أنت لا تعرف أبدا؟

186
00:11:17,680 --> 00:11:19,400
-ماذا؟
- لا أستطيع التحدث.

187
00:11:19,600 --> 00:11:21,640
ولكن ماذا تقول؟
لماذا لا تذهب إلى العمل؟

188
00:11:21,840 --> 00:11:23,040
هل يجب أن أذهب؟

189
00:11:23,840 --> 00:11:26,200
لا، أنا أقول هذا لأنه كما حدث لي
التهاب الزائدة الدودية و...

190
00:11:26,400 --> 00:11:28,160
- لقد مرت 8 أشهر منذ أن أجريت لك الجراحة
من التهاب الزائدة الدودية!

191
00:11:28,400 --> 00:11:30,960
- ولكن بعد ذلك هناك الانتعاش.
- قلت دعونا نعمل!

192
00:11:31,120 --> 00:11:34,120
هل تريد مني أن آخذك إلى
خلية العقاب؟ كسول!

193
00:11:34,400 --> 00:11:37,160
حتى عندما وبخني
إنه جيد جدًا وحنون.

194
00:11:37,360 --> 00:11:39,520
- سأغادر!
- جيد جداً.

195
00:11:42,160 --> 00:11:43,240
مشين!

196
00:11:43,360 --> 00:11:45,880
"أنت لا تخجل من أنه يعاملك بهذه الطريقة."
السجان؟

197
00:11:46,400 --> 00:11:48,680
نحن أصدقاء، استغلوا الفرصة.
أنا أحميه.

198
00:11:48,800 --> 00:11:50,960
هل أنت صديق السجان؟
ألا تعلم أن في أمريكا...

199
00:11:51,040 --> 00:11:52,600
.. قبضوا على السجانين
كرهائن، قاموا بإتلافهم...

200
00:11:52,720 --> 00:11:54,000
...ويرسلون القطع للمخرج؟

201
00:11:54,080 --> 00:11:56,960
نحن في إيطاليا، علينا أن نفعل ذلك
نحب بعضنا البعض، إنها عائلة بأكملها،

202
00:11:57,120 --> 00:12:00,320
...هنا تأكل جيدًا، إنه جيد
وعلاوة على ذلك، مع ذلك الرئيس...

203
00:12:00,400 --> 00:12:02,520
.. من هو الأب .
- نعم، لديك أب رئيس جيد.

204
00:12:02,640 --> 00:12:04,960
شيء لا أريده
ولا حتى مثل ابن عم الخادمة.

205
00:12:05,040 --> 00:12:07,080
لدي الكثير من الأصدقاء
ماذا لو أردت...

206
00:12:07,200 --> 00:12:10,320
.. يمكن أن يكون سجينا.
بدلا من ذلك، لا شيء! سجين!

207
00:12:11,440 --> 00:12:15,520
وصداقتك تلك
ألا تستطيع أن توصيني؟

208
00:12:16,400 --> 00:12:19,480
- لماذا؟ هل تريد المغادرة مبكراً؟
- لا، أريد البقاء.

209
00:12:19,680 --> 00:12:22,360
والله أنا جيد جدًا هنا.
كما تعلمون، مكان صغير أفضل...

210
00:12:22,560 --> 00:12:25,840
...كسجين، أو كطباخ...
سأغير الزي الرسمي وأكون هنا...

211
00:12:26,080 --> 00:12:27,840
...حياة.
- مدى الحياة؟

212
00:12:27,920 --> 00:12:29,920
- مدى الحياة.
- إنه جنون! ألا تخجل؟

213
00:12:30,000 --> 00:12:32,560
لا أنام ليلا أفكر
حول كيفية الخروج وهذا ...

214
00:12:32,640 --> 00:12:34,960
أنت لا تستحق هذه الحياة.
أنت لا تستحق ذلك!

215
00:12:35,600 --> 00:12:36,680
يذهب!

216
00:12:37,600 --> 00:12:38,760
- خارج
- مشين!

217
00:12:38,960 --> 00:12:40,000
كيف؟

218
00:12:40,240 --> 00:12:42,480
- أخرجه من وجهي!
-وكيف أفعل ذلك؟

219
00:12:42,640 --> 00:12:44,800
- أخرجه من وجهي!
- اتركه!

220
00:12:45,200 --> 00:12:47,440
سوف أمسك بك!
سوف أمسك بك!

221
00:12:48,080 --> 00:12:50,280
- يا رفاق، أين نحن؟
- لقد عض يدي.

222
00:12:50,400 --> 00:12:52,720
- بصق في وجهي.
- هل تشاجرتم؟

223
00:12:52,960 --> 00:12:55,080
- لا.
- نعم، أنت أشعث.

224
00:12:55,360 --> 00:12:58,680
لا، أنا لست أشعث. إنها الموضة.
على غرار الرغبة.

225
00:12:59,200 --> 00:13:01,440
وبعد ذلك تشتكي
إذا بصقوا في وجهك..

226
00:13:03,520 --> 00:13:05,800
- هنا السجائر.
- ماذا تنتظر؟ دعه يشكرك؟

227
00:13:05,920 --> 00:13:08,280
لا، إذا أردت، أنا أعتذر.
لأنه أحضرهم إليهم.

228
00:13:08,400 --> 00:13:10,680
لذا، إذا لم يكن لك،
عادة التدخين...

229
00:13:10,800 --> 00:13:12,520
...كنت سأخلعه الآن.
- أعيدوهم لي.

230
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
نعم بالطبع. ونحن هنا طوال اليوم
مقفل...

231
00:13:15,200 --> 00:13:16,760
...دون تدخين سيجارة.

232
00:13:17,120 --> 00:13:19,440
وأنا أقول لنفسي، مع كل التوزيعات
ماذا يوجد في هذا السجن...

233
00:13:19,600 --> 00:13:22,640
...هل عليك أن تلمسني بالتحديد؟
- إنه يكرهني، هل رأيت أنه يكرهني؟

234
00:13:22,880 --> 00:13:24,640
- أنا لا أكرهك.
- إذن فهو يحبني.

235
00:13:24,720 --> 00:13:26,600
- نعم أحبك.
- إنه لمن دواعي سروري أن...

236
00:13:26,720 --> 00:13:29,040
.. السجان الذي يحبك.
-هل يحبني أيضا؟

237
00:13:29,120 --> 00:13:30,920
نعم، أنا أحبك أيضا.
يأخذ.

238
00:13:31,840 --> 00:13:33,920
لا، أنت احتفظ بها.

239
00:13:34,240 --> 00:13:37,080
- لا أريد هذه الدجاجة.
- لا تفتحه هكذا.

240
00:13:37,200 --> 00:13:38,480
- لماذا لا تريد ذلك؟
- إنه ليس بصحة جيدة.

241
00:13:38,560 --> 00:13:41,080
- لماذا؟ هل أنت مريض؟
- لا، لديه ساق واحدة مفقودة.

242
00:13:41,280 --> 00:13:43,920
لا بأس، إنها دجاجة أعرج.
لقد قتلوه عمدا.

243
00:13:44,000 --> 00:13:45,560
أنا أكله عرجاء.
أنا آكله، حتى أنني آكله.

244
00:13:45,680 --> 00:13:49,120
فكيف تأكله عرجاء؟
لا أريد دجاجًا قديمًا.

245
00:13:49,200 --> 00:13:50,640
ما الذي يهمك؟
هل ستجعله يمشي؟

246
00:13:50,720 --> 00:13:52,960
حسنًا، سوف آكله. على أية حال،
أنا لا أحب الفخذين.

247
00:13:53,200 --> 00:13:55,440
ولكن يجب أن أدفع ثمن ذلك،
هل تفهم؟

248
00:13:55,520 --> 00:13:57,800
دعونا نجعل هذا الدجاج
قم بحلبة مونزا.

249
00:13:57,920 --> 00:13:59,640
- أعطني ألف ليرة وانتهينا.
- سأحتفظ بها.

250
00:14:05,760 --> 00:14:10,040
لو كان لدي المال الذي سرقته،
سأشتري عشر دجاجات في اليوم.

251
00:14:10,400 --> 00:14:12,920
أود أن آكل واحدة
وتسعة للآخرين.

252
00:14:13,200 --> 00:14:15,440
والأكثر من ذلك، أنك صديقي،
سأعطيك اثنين.

253
00:14:15,600 --> 00:14:17,520
لا، هذا يكفي بالنسبة لي.

254
00:14:19,520 --> 00:14:22,360
- لن تأكله كله؟
- لماذا؟ لمن يجب أن أعطيها؟

255
00:14:22,800 --> 00:14:24,360
- نصف لي، أليس كذلك؟
- ولماذا؟

256
00:14:24,720 --> 00:14:26,680
نعم أنا من دجاجاتي
سأعطيك اثنين...

257
00:14:26,800 --> 00:14:28,640
...أنت لن تعطيني حتى
نصف لك؟

258
00:14:28,720 --> 00:14:32,320
لكنني لا أريد دجاجك.
أنا لا أقبلهم. كل واحد يحتفظ بنفسه.

259
00:14:32,560 --> 00:14:36,040
لأنك فخور، ولكن أنا لست كذلك.
لهذا السبب أقبل نصف دجاجتك

260
00:14:36,880 --> 00:14:40,880
اسمع، على الأقل أعطني نصف فخذ.
أنت لا تحب الفخذ.

261
00:14:41,120 --> 00:14:43,360
- حسنًا، سأعطيك الفخذ.
- كيف تعطيني فخذك؟

262
00:14:43,600 --> 00:14:46,040
- قبل أن تقول النصف...
- مش عارف تستغل الفرص!

263
00:14:46,240 --> 00:14:48,840
النادل في المطعم ماذا يقول؟
هل تريد الفخذ أو الثدي؟

264
00:14:49,040 --> 00:14:51,120
- اخترت الفخذ أو الثدي.
- لا، أريد...

265
00:14:51,360 --> 00:14:55,720
كيف نشمر! لا بأس. نصف ل
كل واحد. نحن ننتهز الفرصة، حسنًا؟

266
00:14:56,320 --> 00:14:59,160
- وماذا لديك على المحك؟
-النصف الذي أعطيتني إياه.

267
00:14:59,360 --> 00:15:01,320
- هل تبتلع كلامك؟
- لا، أنا لا أشتري لهم.

268
00:15:01,520 --> 00:15:04,360
لذلك لعبناها. كافٍ!
من يفوز يأكل كل شيء!

269
00:15:04,560 --> 00:15:08,360
-من يفوز يأكل كل شيء!
- لا بأس.

270
00:15:09,200 --> 00:15:10,360
أعطني الحروف.

271
00:15:13,600 --> 00:15:15,000
- هل أستطيع...؟
- لا تلمسها!

272
00:15:15,200 --> 00:15:16,400
- قليلا...
- هل هو لك؟

273
00:15:16,640 --> 00:15:19,480
- الجزء الخاص بي.
- من غير المعروف كيف ستنتهي المباراة.

274
00:15:19,760 --> 00:15:23,120
- أعرف كيف سينتهي الأمر.
- لا تعبث.

275
00:15:23,360 --> 00:15:24,920
أنا؟ من يعبث؟

276
00:15:25,360 --> 00:15:28,760
- معرفة ما إذا كان يسير على ما يرام.
- شكرا لك، إنه مثالي، سيزار.

277
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
- أليست صغيرة؟
. لا، لا بأس.

278
00:15:32,080 --> 00:15:34,080
لا، لأنه كان هناك المزيد، من هذا القبيل.

279
00:15:34,320 --> 00:15:37,280
- أفضل بهذه الطريقة، فإنه يخفي بشكل أفضل.
- ما الذي تكتبه؟

280
00:15:37,520 --> 00:15:40,360
خواطر وتأملات,
قصائد صغيرة

281
00:15:40,720 --> 00:15:43,040
- هل أنت شاعر؟
- نعم، عندما كنت صبيا كتبت...

282
00:15:43,120 --> 00:15:44,920
... ثم تركته متى
بدأت العمل...

283
00:15:45,040 --> 00:15:48,040
...ولكن الآن ليس لدي ما أفعله
ومن وقت لآخر أكتب. -نعم؟

284
00:15:48,960 --> 00:15:52,720
أود ذلك كثيراً...
لماذا لا تقرأ لي قصيدة؟

285
00:15:52,960 --> 00:15:55,920
لا، بالإضافة إلى أنها أشياء قصيرة،
إنها ليست قصائد، إنها صور.

286
00:15:56,160 --> 00:15:57,840
أفضل، لأنني خائف
لكي يصل الرئيس.

287
00:15:58,080 --> 00:15:59,720
أنا أحبهم كثيرا.

288
00:16:01,040 --> 00:16:03,280
- أول من أمس كتبت واحدة.
- الذي - التي.

289
00:16:03,440 --> 00:16:06,200
تذكر السرو الصغير
ما الذي يمكن رؤيته من الجبل...

290
00:16:06,320 --> 00:16:09,200
متى نذهب للنزهة؟
تلك الصغيرة البعيدة...

291
00:16:09,440 --> 00:16:12,960
...المبينة، مثل هذا، في مواجهة السماء.
هل تتذكره؟

292
00:16:13,200 --> 00:16:15,200
نعم، مقطوعة، كما يبدو لي...
نعم.

293
00:16:15,520 --> 00:16:20,480
اقترحت علي هذه الصورة:
فرشاة خضراء مغموسة في اللون الأزرق...

294
00:16:20,880 --> 00:16:24,000
...يرسم في الهواء
ما تمليه الريح.

295
00:16:25,680 --> 00:16:28,880
- هل هو بالفعل؟
- نعم، إنها صورة صغيرة.

296
00:16:29,520 --> 00:16:33,360
- وعن شجرة السرو ألا تتحدثين؟
- السرو...

297
00:16:33,760 --> 00:16:36,080
.. هي الفرشاة الخضراء
مبلل باللون الأزرق.

298
00:16:36,320 --> 00:16:37,720
- يا له من أحمق!
- إنها الصورة.

299
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
لقد كاد أن يقبض عليه.

300
00:16:41,920 --> 00:16:44,760
18 و 19 و 20.
أعطني البطاقة الذهبية.

301
00:16:45,040 --> 00:16:48,000
- يأخذ.
- إذًا هناك 21 بطاقة و6 من الذهب...

302
00:16:48,320 --> 00:16:50,400
...هذه هي الطريقة التي أصنع بها البطاقات والنجمات الخماسية أولاً
وسبعة جميلة. 4 إلى 0.

303
00:16:50,960 --> 00:16:52,760
لكن البطاقة الذهبية
أعطيتها لك.

304
00:16:52,880 --> 00:16:55,800
- سأعيدها إليك لاحقًا! ألا تثق بي؟
- تمام. على الأقل السبعة الجميلات،...

305
00:16:56,000 --> 00:16:58,360
...لدي السبعة الجميلة.
- تلك هي الخماسيات السبعة.

306
00:16:58,560 --> 00:17:01,120
- السبعة الجميلة هي 7 الكؤوس.
- وماذا عن 7 من الكؤوس؟

307
00:17:01,280 --> 00:17:04,320
 �في المباراة الأولى كان لديك 7 ذهبيات
وقلت أنها السبع الجميلة!

308
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
قبل أن توزع البطاقات، الآن أنا
والسبع الجميلة..

309
00:17:06,720 --> 00:17:09,160
... هي السبعة الكؤوس
لأن من يعطي البطاقات يعطي الاسم.

310
00:17:09,280 --> 00:17:11,320
وما هو جميل ليس جميلاً،
ما تحبه جميل..

311
00:17:11,440 --> 00:17:13,680
...أنا أحب الأكواب السبعة
وأنا أسميها سبعة جميلة، حسنا؟

312
00:17:13,760 --> 00:17:16,520
من 5 إلى 0. هنا، أعطِ البطاقات.
4 من المطرقة والمكنسة. تعال.

313
00:17:16,640 --> 00:17:19,280
- متى صنعت المكنسة؟
- سأفعل ذلك الآن. ألا تثق بي؟

314
00:17:19,360 --> 00:17:23,000
- ألا تعتقد أنني سأصنع مكنسة؟
- لا بأس، لا تغضب.

315
00:17:23,200 --> 00:17:26,840
سيزار، انظر لي في العيون.
لمرة واحدة، اعترف.

316
00:17:27,040 --> 00:17:29,520
- هل كتبت الشعر عندما كنت صبيا؟
- طيب في الماضي...

317
00:17:29,760 --> 00:17:34,600
سأقول أكثر، كتبت له قصيدة
للفتاة التي كان يحبها

318
00:17:34,800 --> 00:17:37,520
ومن لم يكن لديه الشجاعة
لأقول "أنا أحبك".

319
00:17:39,280 --> 00:17:40,560
من قال لك؟

320
00:17:42,080 --> 00:17:45,160
لقد كتبنا لهم جميعا.
أنا وأنت وهو والآخرون.

321
00:17:45,360 --> 00:17:49,240
يا إلهي، واضح أنك
فهو الوحيد من هذه المجموعة الذي...

322
00:17:49,520 --> 00:17:53,600
- كما تعلمون أيها الأولاد الأغبياء.
- أخبرني، على أي حال.

323
00:17:55,280 --> 00:17:58,280
أنا لا أتذكر حتى.
حسنا...

324
00:17:59,280 --> 00:18:02,600
- ليس هناك شيء مهم.
- لا، ولكن سيكون لطيفا نظرا للعمر.

325
00:18:02,880 --> 00:18:03,760
حسنا...

326
00:18:05,920 --> 00:18:07,160
حسنا...

327
00:18:07,520 --> 00:18:09,960
نعم...
تخيل، أتذكر.

328
00:18:10,400 --> 00:18:12,040
لقد كتبت الكثير.

329
00:18:14,000 --> 00:18:18,680
بعد ظهر أمس رأيتك
عندما ذهبت إلى النافورة.

330
00:18:19,680 --> 00:18:22,920
لم يكن لدي ماء في المنزل.
كنت ذاهبا مع جرة للقبض ...

331
00:18:23,120 --> 00:18:25,960
...الماء إلى النافورة.
أرسلتها الأم.

332
00:18:26,080 --> 00:18:28,320
لذلك أضع نفسي دائمًا
هناك...

333
00:18:28,400 --> 00:18:31,520
لذا...
كما قال: هل تستطيع أن تعطيني شيئا لأشربه؟

334
00:18:32,160 --> 00:18:33,840
- هل يمكنك أن تعطيني...؟
- للشرب.

335
00:18:34,720 --> 00:18:37,640
باللغة الإيطالية.
وأجبتني لا!

336
00:18:39,200 --> 00:18:43,080
ثم جاءت قطعة...
لا أتذكر!

337
00:18:45,680 --> 00:18:49,320
لقد رحلت مع... باختصار،
انتهى به الأمر مع الجرة في يده.

338
00:18:49,600 --> 00:18:50,880
- جميل.
- في شهر مايو، كما تعلمون...

339
00:18:51,120 --> 00:18:53,800
- لا، لكنها جميلة، لديها داخل...
- نعم نعم.

340
00:18:54,080 --> 00:18:55,920
...الماء، المصدر.

341
00:18:56,080 --> 00:19:00,360
ثم هناك مصباح الزيت.
ولم يكن لدي كهرباء في المنزل أيضًا.

342
00:19:00,800 --> 00:19:03,320
جميلة، لكني لا أتذكرها.
باختصار انتهى...

343
00:19:03,520 --> 00:19:05,800
رأيتك الليلة الماضية
أثناء إشعال الضوء..

344
00:19:06,000 --> 00:19:09,200
- وهو نفسه الذي في المصدر .
- نعم، قام بتغيير الجرة للضوء.

345
00:19:09,440 --> 00:19:12,160
ثم أخفاه..
كما تعلمون، إنها تلك الأشياء...

346
00:19:12,400 --> 00:19:13,880
- إنهم جميلون.
- كان عمري 19 سنة.

347
00:19:14,080 --> 00:19:15,240
أفهم.

348
00:19:15,600 --> 00:19:18,960
نعم... يجب أن أتذكرها.
هل تغفر لي؟

349
00:19:19,200 --> 00:19:21,880
والآن؟ ماذا تفعل؟
ألا تكتب بعد الآن؟

350
00:19:22,000 --> 00:19:24,560
- ماذا تنتظر، مع هؤلاء الناس...!
- في فضاء بعض الشعر...

351
00:19:24,640 --> 00:19:26,680
اشياء الحب,
منذ أن كنت صبيا.

352
00:19:27,600 --> 00:19:29,120
- بالمناسبة...
-نعم؟

353
00:19:31,520 --> 00:19:33,440
- انظر كيف لا يزال يكتب؟
- لا، لا، لا.

354
00:19:33,600 --> 00:19:36,360
أنا لا أكتب،
أجعل السجناء يكتبون.

355
00:19:36,640 --> 00:19:38,000
كل واحد يكتب اعترافه.

356
00:19:39,120 --> 00:19:43,240
مجموعة غريبة.
لو كتبتني لك..

357
00:19:43,600 --> 00:19:45,880
…سوف تعطيني هدية حقا.
- قصتي؟

358
00:19:46,080 --> 00:19:47,760
- قصتك.
- لكن...

359
00:19:49,120 --> 00:19:50,800
أنت تكتبها، وأنا أقرأها.

360
00:19:53,360 --> 00:19:56,480
- هل يجب أن أكتب الحقيقة؟
- نعم الحقيقة.

361
00:19:56,720 --> 00:19:59,640
- الحقيقة كاملة. حسنا إذن...
- وسوف تصدقها؟

362
00:19:59,920 --> 00:20:01,440
كيف؟ ومن المفهوم.

363
00:20:01,760 --> 00:20:06,560
<i>الحقيقة في الليل
وليس لدينا ضوء.</i>

364
00:20:07,120 --> 00:20:10,400
الحقيقة في الليل
وليس لدينا ضوء.

365
00:20:11,120 --> 00:20:13,800
- مثل شعر المصباح
من النفط؟  - نعم.

366
00:20:16,880 --> 00:20:19,960
- لو كتبت لي..
- حسنًا، سأكتبها لك.

367
00:20:21,360 --> 00:20:22,720
- شكراً جزيلاً.
- مرحباً بك.

368
00:20:23,360 --> 00:20:25,760
- ولكن اكتب لي باللغة الإيطالية.
- نعم.

369
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
رئيس!

370
00:20:33,280 --> 00:20:34,520
هذا أنا.

371
00:20:40,560 --> 00:20:42,200
هيا، ادخل!

372
00:20:50,160 --> 00:20:51,600
حسنا، ماذا؟

373
00:20:51,840 --> 00:20:53,920
- إلى ماذا تنظر؟
- لا يزال غاضبا؟

374
00:20:55,680 --> 00:20:58,280
- هل قمت بتنظيف الردهة؟
- المدخل رقم .

375
00:20:58,960 --> 00:21:01,320
- وغرفة النوم؟
- غرفة النوم رقم .

376
00:21:01,520 --> 00:21:04,360
- وهل تخطط للقيام بذلك؟
- لن أفعل ذلك، لقد نظفته بالأمس.

377
00:21:04,640 --> 00:21:07,480
- أنا أتحدث عن هذا الصباح.
- أعتقد أنك كنت تتحدث عن أمس.

378
00:21:07,600 --> 00:21:10,600
- باختصار، أنت لم تفعل أي شيء.
- وما هو الاندفاع؟ أنا هنا.

379
00:21:10,720 --> 00:21:13,640
- هل يجب أن أذهب؟
- سأخرجك من الخدمة...

380
00:21:13,840 --> 00:21:16,800
...وسوف أعيدك إلى الزنزانة، حسنًا؟
- لكني أريد أن أعمل..

381
00:21:16,880 --> 00:21:19,400
...وأيضا لا أشعر أنني بخير.
لقد كنت في المشفى...

382
00:21:19,520 --> 00:21:21,120
.. عند الطبيب . التشخيص السلبي.

383
00:21:21,920 --> 00:21:23,680
- ماذا يعني التشخيص السلبي؟
- يعني...

384
00:21:23,840 --> 00:21:25,200
الوقوف عندما أتحدث إليكم.

385
00:21:25,400 --> 00:21:28,760
يعني الطبيب
لقد رفض رؤيتي.

386
00:21:28,960 --> 00:21:33,000
أنت لا تصدقني، ولكن أنا مريض.
هل يجب أن أكون في السجن وأنا مريض؟

387
00:21:33,200 --> 00:21:37,240
أريد أن أكون كذلك، ولكن بصحة جيدة.
أريد أن أستمتع بالسجن.

388
00:21:37,440 --> 00:21:40,640
"يجب أن أموت في السجن."
دون راحة الأطفال؟

389
00:21:40,880 --> 00:21:45,240
- ولكن إذا لم يكن لديك أطفال.
- لهذا السبب ليس لدي أطفال، هل تفهمين؟

390
00:21:45,680 --> 00:21:49,200
ما لا أفهمه هو السبب
إنهم لا ينقلونك إلى بورتولونجون.

391
00:21:49,680 --> 00:21:52,120
- لقد كنت بالفعل...
- انهض. - نعم يا سيدي.

392
00:21:52,400 --> 00:21:56,880
- في 27-28. يا له من وقت كان!
- حياتك كلها في السجن.

393
00:21:57,120 --> 00:21:59,040
- أنا مانتيلات.
-وماذا يعني ذلك؟

394
00:21:59,280 --> 00:22:02,960
من ولد في ميلانو فهو ميلاني،
من ولد في جنوة فهو جنوي..

395
00:22:03,200 --> 00:22:07,000
...لقد ولدت في مانتيلات،
وكانت والدتي مسجونة في ذلك السجن.

396
00:22:07,440 --> 00:22:10,200
أنت لا تخجل
عندما تقول أن عائلتك بأكملها

397
00:22:10,320 --> 00:22:14,440
...هل قضى حياته في السجن؟
- لماذا؟ لقد عاشوها بصدق.

398
00:22:14,640 --> 00:22:16,880
- أوه، نعم؟
- إلا والدي. لا يفعل ذلك.

399
00:22:17,360 --> 00:22:20,640
توفي والدي صغيرا.
في سجن بروسيدا.

400
00:22:20,880 --> 00:22:22,120
ولم يستمتع بالسجن.

401
00:22:22,400 --> 00:22:26,600
أخشى أن ينتهي بك الأمر بنفس الطريقة
ويموت شابا مثله.

402
00:22:26,880 --> 00:22:29,520
- بسبب التهاب الزائدة الدودية؟
- لا، لأنني سأقتلك.

403
00:22:29,760 --> 00:22:32,160
- لا، أنت تحبني جيدًا.
- خذ يدك بعيدا!

404
00:22:32,240 --> 00:22:33,640
خارج، خارج؟
اذهب إلى العمل!

405
00:22:33,840 --> 00:22:35,920
كنت تعتقد أن هذا هو بادولا!

406
00:22:36,640 --> 00:22:39,560
1 و 2 و 3 و 4.
العب، حان دورك.

407
00:22:39,920 --> 00:22:40,800
أنا آخذ 2.

408
00:22:41,680 --> 00:22:44,000
- حسنا، أنا ألعب هذا...
- لا!

409
00:22:44,320 --> 00:22:46,880
- لا.
- أية لعبة؟

410
00:22:47,120 --> 00:22:50,400
- اللي في الوسط .
- لا تتدخل في هذا المجال.

411
00:22:51,120 --> 00:22:52,960
العب الذي في المنتصف.
«فيها السبع الجميلة

412
00:22:53,040 --> 00:22:55,920
...ليس عليك أن تأخذه!
هل اعتبرته أحمق؟

413
00:22:56,160 --> 00:22:59,240
- سيكون من العار، ولكن في اللعبة...
- لا، ليست السبعة الجميلة.

414
00:22:59,360 --> 00:23:01,480
وما هو؟ الآس الكؤوس؟
إنها الذهبيات السبعة

415
00:23:01,600 --> 00:23:04,600
لا، نحن نلعب السبعة الجميلة
وهي السبعة الكؤوس.

416
00:23:04,880 --> 00:23:07,000
-من قال ذلك؟ هذا؟
- نعم هو.

417
00:23:07,200 --> 00:23:10,520
لقد قلت ذلك. وأقول أكثر،
إذا سمحت لي،

418
00:23:10,720 --> 00:23:13,720
...أنك لا ينبغي أن تتورط.
عليه أن يتظاهر بأنه لا يرى..

419
00:23:13,920 --> 00:23:15,440
...عندما نلعب.
- أوه، نعم؟

420
00:23:15,520 --> 00:23:18,240
أنت تعرف أفضل مني
اللعب هنا ممنوع..

421
00:23:18,320 --> 00:23:21,400
...السبب أو الإخفاء
أو يحظر ذلك.

422
00:23:21,520 --> 00:23:24,640
- حسنا، ثم أنا أمنعك!
- أوه، نعم؟ لا يمكنك!

423
00:23:24,720 --> 00:23:26,640
- لماذا؟
- لأنني إذا لم أخبر المخرج...

424
00:23:26,720 --> 00:23:29,280
...أنك تشتري الدجاج ل...
- اصمت...

425
00:23:29,600 --> 00:23:32,160
أقول للمدير أنك تشتري
دجاج للسجناء.

426
00:23:32,240 --> 00:23:33,520
العب، هيا.

427
00:23:33,760 --> 00:23:34,880
- هل نستطيع؟
- يلعب.

428
00:23:35,040 --> 00:23:36,600
لكن بصراحة،
أننا في السجن.

429
00:23:36,800 --> 00:23:38,600
- هيا، دعونا نلعب.
- أنا لا ألعب بعد الآن. - لماذا؟

430
00:23:38,720 --> 00:23:40,600
لقد ربحت الدجاجة
وأنا آكله بنفسي.

431
00:23:41,760 --> 00:23:44,000
إذا احتفظ بالدجاج
أنا لا أدفع ثمنها، هاه؟

432
00:23:44,080 --> 00:23:46,000
- اترك الدجاج.
- لا، لقد فزت بها.

433
00:23:46,080 --> 00:23:48,600
- أنا لا أدفعها.
- فكيف لا تدفع ذلك؟

434
00:23:48,800 --> 00:23:51,200
لحظة واحدة،
دعونا لا نتكبر.

435
00:23:51,280 --> 00:23:52,880
- الدجاجة ليست لك.
- وكيف أنها ليست لي؟

436
00:23:52,960 --> 00:23:55,520
ليس من العدل أن يطارده
وأنت تأكله.

437
00:23:55,600 --> 00:23:57,480
هذا فقط لأنه سرق
أكثر مني،

438
00:23:57,600 --> 00:23:59,760
... هو يشتري الدجاج وأنا،
لا أملك ليرة وأنا يتيم

439
00:23:59,840 --> 00:24:02,080
...ليس لدي أحد ليحضر لي دجاجة.
- هذه هي المشكلة..

440
00:24:02,160 --> 00:24:04,960
...لم يكن من الضروري أن تكون يتيما. والدتك
كان يجب أن تبقى عازبة.

441
00:24:05,040 --> 00:24:06,800
-لقد أهان والدتي.
- أعطيه الدجاج.

442
00:24:06,880 --> 00:24:08,720
أنا لا أعطي الدجاج.
لقد فزت بها قانونيا.

443
00:24:08,800 --> 00:24:10,000
- ما الذي تفعله هنا؟
- لاحظت.

444
00:24:10,080 --> 00:24:11,600
- ماذا تلاحظ؟
- إلى الدجاج.

445
00:24:11,840 --> 00:24:14,200
أنا لا أعطي الدجاج لأنه
لقد ربحت قانونيا.

446
00:24:14,320 --> 00:24:16,560
- أنا لا أدفع لك.
- أنت لم تفز قانونيا...

447
00:24:16,800 --> 00:24:19,160
أبدأ بأخذ البطاقات،
لم يعد يلعب.

448
00:24:19,360 --> 00:24:21,520
- والدجاج؟
- اسكت. لن نتحدث عن ذلك.

449
00:24:21,600 --> 00:24:24,000
- الدجاج لك. - إنها ملكي.
- لقد فزت به وهو شاهد.

450
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
- أنت مدين لي.
- ليس لدي الدجاجة، ماذا سأدفع؟

451
00:24:26,400 --> 00:24:28,120
- اترك الدجاج. انها ليست لك.
- إنها ملكي.

452
00:24:29,680 --> 00:24:32,880
- هل تفهم؟ الدجاج لك.
- لقد فزت بهذه الدجاجة.

453
00:24:33,120 --> 00:24:35,320
دعونا ننتهي، الدجاجة ليست لك!
انها لك!

454
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
- الدجاج لي!
- أخرج المال!

455
00:24:37,280 --> 00:24:38,400
ليس لدي الدجاج.

456
00:24:38,480 --> 00:24:39,920
- سعيد؟
- أين وضعت الدجاج؟

457
00:24:40,240 --> 00:24:41,000
لكن...

458
00:24:52,560 --> 00:24:54,320
ماذا يحدث هنا؟

459
00:24:54,560 --> 00:24:56,600
- لا شئ.
- لا شيء يحدث الآن؟

460
00:24:56,880 --> 00:24:58,880
يحدث أنه أراد إجبارنا
للعب الورق معه.

461
00:24:59,040 --> 00:25:01,840
- أردت ماذا؟
- اسكت. - عفوا، لحظة واحدة فقط.

462
00:25:01,920 --> 00:25:04,960
كيف تسامح! البقاء بعيدا عن ذلك!
الصمت! دعه يتحدث!

463
00:25:05,040 --> 00:25:07,880
فقال بما أنكم ثلاثة فأنا كذلك
الغرفة ولعبنا عصا المكنسة.

464
00:25:08,000 --> 00:25:10,680
- لا تصدق ذلك. - كيف لا أصدق ذلك،
إذا كنت لا تزال تملك البطاقات في يدك.

465
00:25:10,880 --> 00:25:13,560
- أنظر...
- أرى، باختصار، أنت، من اللائحة....

466
00:25:13,760 --> 00:25:17,040
أنا أتحدث إليك. هل تريد أن تنظر إلي؟
ما الذي تنظر إليه؟ "انظر إليَّ!"

467
00:25:17,120 --> 00:25:19,360
- أنا أراقب.
- ليس عليك أن تشاهد، ولكن انظر إلي.

468
00:25:19,440 --> 00:25:21,880
أنت من اللائحة لا تريد أبدا
تعرف أي شيء. أبداً!

469
00:25:22,000 --> 00:25:24,320
- يصدقهم أكثر..
- أنا أصدق ما أرى..

470
00:25:24,400 --> 00:25:27,280
...وعندما لا أرى، أرى ذلك أيضًا.
- إذن هل رأيت بالصدفة...؟

471
00:25:27,520 --> 00:25:29,160
-ماذا؟ ماذا؟...
- الصمت!

472
00:25:29,360 --> 00:25:31,720
- الصمت!
- لا، أقولها بصمت! كافٍ!

473
00:25:31,920 --> 00:25:33,160
- اعذرني.
- إذن، أردت أن تلعب،

474
00:25:33,360 --> 00:25:35,720
...كنت تبحث عن الدجاجة.
- نحن أيضا! - كافٍ!

475
00:25:36,000 --> 00:25:38,560
في المرة القادمة التي تفعل فيها ذلك،
أنا طردك.

476
00:25:41,840 --> 00:25:42,520
داخل!

477
00:25:44,880 --> 00:25:46,800
يملك.

478
00:25:47,200 --> 00:25:49,000
إنه وحيد ويمكنه لعب لعبة السوليتير.

479
00:25:49,200 --> 00:25:52,040
- شكرا، لقد جعلوك غاضبا، هاه؟
- لو كنت أعرف...

480
00:25:52,240 --> 00:25:55,640
الرئيس لا يستطيع رؤيتي.
77 مجرم..

481
00:25:55,760 --> 00:25:58,080
...وأحد هذه الأيام
لقد وضعته في زنزانة العقاب.

482
00:25:58,160 --> 00:25:59,880
لا، لن تفعل له أي شيء.
انها جيدة جدا.

483
00:26:00,000 --> 00:26:03,280
أنا جيد جدًا، لكن هذا كل شيء
وغد جداً هل تعلم ماذا فعلت بي؟

484
00:26:03,440 --> 00:26:07,240
هل قرأت الصفحة 28؟
من الكتاب الذي أعطيتك إياه؟

485
00:26:07,440 --> 00:26:09,480
- لا.
- هل تعرف ماذا وضعت هناك؟

486
00:26:09,680 --> 00:26:12,560
"أنا لا أخبره بأشياءي
إلى السجان."

487
00:26:13,040 --> 00:26:15,320
فهم، إنها جريمة.

488
00:26:16,640 --> 00:26:19,200
بالمناسبة، انتهى الأمر
لكتابة قصتك؟

489
00:26:19,360 --> 00:26:22,400
- ليس بعد، سيزار.
- لو تكرمت..

490
00:26:22,560 --> 00:26:25,560
لنفترض أن لدي يقين
فضولي لقراءتها.

491
00:26:25,760 --> 00:26:29,920
أنت مختلف عن هؤلاء المجرمين.
لنفترض أن لها وجهًا،

492
00:26:30,160 --> 00:26:32,880
….حسناً صادقاً. - شكرًا لك.
حسنا، نعم، كان وصمة عار.

493
00:26:33,120 --> 00:26:34,640
- نعم، هاه؟
- بسبب امرأة.

494
00:26:35,280 --> 00:26:37,280
يفهم. جميل؟

495
00:26:37,520 --> 00:26:43,600
جميل. لقد كان رائعا. عالية،
شقراء، بعيون زرقاء كبيرة...

496
00:26:44,240 --> 00:26:47,680
...والأيدي الصغيرة الرقيقة،
أبيض، ناعم.

497
00:26:47,920 --> 00:26:51,480
- بأصابع طويلة؟
- طويل، خفيف.

498
00:26:51,760 --> 00:26:52,680
من لص.

499
00:26:53,200 --> 00:26:56,560
لص جيد، وهذا هو،
لص الطبقة.

500
00:26:56,880 --> 00:27:00,720
ربما كانت فتاة جيدة،
ألا تصدق ذلك يا سيزار؟

501
00:27:01,120 --> 00:27:03,400
ماذا؟
أنها كانت فتاة جيدة؟

502
00:27:03,680 --> 00:27:07,600
أول مرة رأيتها،
سمعت رنين الأجراس.

503
00:27:07,680 --> 00:27:08,400
أوه نعم؟

504
00:27:09,120 --> 00:27:12,040
آه، لقد التقيت بها في ذلك الوقت
من افي ماريا.

505
00:27:12,240 --> 00:27:17,000
- لا، كانت الساعة 10:15 صباحًا...
- في حفلة؟ موكب؟

506
00:27:17,200 --> 00:27:21,160
لا، لم تكن هناك أجراس حقيقية تدق،
لكنني استمعت إليهم.

507
00:27:21,440 --> 00:27:23,960
- لا أفهم.
- الآن سأشرح. ربما أنت...

508
00:27:24,160 --> 00:27:27,720
...لم أقرأ الشعر الصيني
بواسطة لاو تزو، من 600 قبل الميلاد.

509
00:27:28,160 --> 00:27:29,760
لا، أنا من عام 98.

510
00:27:31,360 --> 00:27:33,960
حسنا، هناك قصيدة
جميلة جدا يقول:

511
00:27:34,480 --> 00:27:37,680
..."عش إذا كنت تريد في الحرارة
أو النوم في صمت..."

512
00:27:37,920 --> 00:27:41,120
"...ولكن اليوم الذي تعلمون فيه
لمن ستكون زوجتك..."

513
00:27:41,280 --> 00:27:44,720
"... أينما كنت
سوف تسمع الأجراس."

514
00:27:46,080 --> 00:27:48,200
جميلة، جميلة حقا!

515
00:27:48,720 --> 00:27:51,080
- كتب بواسطة... من؟
- لاو تزو.

516
00:27:53,040 --> 00:27:56,120
- هل سمعت الأجراس؟
- لقد سمعت الأجراس.

517
00:27:56,320 --> 00:27:59,520
- هكذا، دون رنين؟
- يمكن للجميع سماعهم.

518
00:27:59,760 --> 00:28:03,600
عندما يأتي ذلك اليوم، أي شخص
يمكنك سماع رنين الأجراس.

519
00:28:07,120 --> 00:28:08,000
عفوا...

520
00:28:08,720 --> 00:28:13,600
كنت أسمع الأجراس
حتى رجل سميك مثلي؟

521
00:28:14,400 --> 00:28:19,440
بطبيعة الحال، سيزار. سميكة ورقيقة،
في الداخل لدينا نفس القلب.

522
00:28:19,680 --> 00:28:21,800
في الداخل نحن جميعا مصنوعون
بنفس الطريقة.

523
00:28:22,000 --> 00:28:24,760
وسوف تكون قادرًا على سماعهم يومًا ما.
غدا...

524
00:28:25,520 --> 00:28:29,800
تخيل، في هذه اللحظة،
الذي لا يواجه السجين.

525
00:28:30,000 --> 00:28:34,120
- أوه، أليس كذلك؟
- لكن فتاة جميلة...

526
00:28:34,560 --> 00:28:37,520
...طويل القامة، أشقر،
بعيون زرقاء.

527
00:28:38,320 --> 00:28:40,880
بعيون زرقاء كبيرة
الذين يسعون لأنفسهم.

528
00:28:41,360 --> 00:28:43,520
بأيدٍ تبحث عنك..

529
00:28:43,920 --> 00:28:46,760
... ويبدأ القلبان
ليضربوا في انسجام تام...

530
00:28:46,960 --> 00:28:50,160
...ودفء كلتا اليدين
يذوب في واحد..

531
00:28:50,400 --> 00:28:53,640
...وتبدأ في السماع
شيء يأتي من الداخل.

532
00:28:57,040 --> 00:28:58,440
أسمع الأجراس.

533
00:28:59,280 --> 00:29:00,760
أسمعهم.

534
00:29:04,080 --> 00:29:05,600
أسمع الأجراس، نعم.

535
00:29:05,920 --> 00:29:07,720
- السيد سيزار.
- نعم، اصمت.

536
00:29:08,160 --> 00:29:09,880
أسمع كل الأجراس.

537
00:29:11,280 --> 00:29:14,080
رئيس!
هل يفتح لنا الركوب أم لا!

538
00:29:14,320 --> 00:29:15,240
اعذرني.

539
00:29:18,240 --> 00:29:18,920
أنت تعرف...

540
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
ماذا تريد مني أن أقول...

541
00:29:30,080 --> 00:29:31,240
اصطف!

542
00:29:32,000 --> 00:29:33,840
اصطفوا!

543
00:29:35,760 --> 00:29:37,560
اصطفوا!
نعم شكرا لك.

544
00:29:39,360 --> 00:29:42,800
- ولكن... من أعطاني هذا؟
- سأعيدها إليك.

545
00:29:45,440 --> 00:29:46,920
إلى الأمام.
إلى أين أنت ذاهب؟

546
00:29:47,200 --> 00:29:50,960
-قال هيا.
- عليك أن تنتظر "المسيرة".

547
00:29:51,280 --> 00:29:53,680
- أولاً تقول "تقدم" ثم "تقدم".
- مفهوم.

548
00:29:53,760 --> 00:29:55,560
- إلى الأمام.
-يمشي!

549
00:29:55,920 --> 00:29:59,160
- هل قلت "المسيرة"؟
- اه...كما قلت...

550
00:29:59,440 --> 00:30:01,440
«أنا...أنا...أنا
من يقول ذلك!

551
00:30:01,600 --> 00:30:03,360
الآن اضبط السرعة!

552
00:30:03,520 --> 00:30:05,920
وأرحل عندما أريد!

553
00:30:06,160 --> 00:30:07,800
المضي قدما، مارس!
ضبط وتيرة!

554
00:30:09,840 --> 00:30:10,840
- ما هذا؟
-ماذا؟

555
00:30:10,960 --> 00:30:12,680
- ماذا يقول؟
- أقول 1 و 2!

556
00:30:12,800 --> 00:30:14,160
- أوه.
- ولا تتكلم!

557
00:30:14,720 --> 00:30:15,520
تفضل!

558
00:30:16,240 --> 00:30:17,840
ضبط وتيرة!

559
00:30:18,640 --> 00:30:22,320
- هل أنت بخير هنا؟
- كما هو الحال في المنزل، مع العائلة.

560
00:30:23,280 --> 00:30:27,320
- Mais la maison est plus charmante
أن السجن. - هذا صحيح.

561
00:30:27,520 --> 00:30:30,880
- لماذا ليس لديك رقم؟
- أنا في انتظار المحاكمة.

562
00:30:31,520 --> 00:30:33,400
دعونا نأمل أن السبب لم ينظر إليه أبدا،

563
00:30:33,520 --> 00:30:36,080
لأن هؤلاء قادرون
لتبرئة لي.

564
00:30:36,320 --> 00:30:38,120
وإذا برئوني..

565
00:30:38,640 --> 00:30:42,440
لدي خطة للعودة
وأن أبقى طوال حياتي..

566
00:30:42,640 --> 00:30:44,560
...لدي أمل.
- أي أمل؟

567
00:30:44,800 --> 00:30:48,240
خذ مكان السجان السمين.
هذا يموت.

568
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
- أوه، نعم؟
- لم يبق له إلا القليل.

569
00:30:49,920 --> 00:30:52,240
- من هذا المسكين؟
- أنا؟

570
00:30:53,120 --> 00:30:54,680
- آه، هل أنا أموت؟
- في سبيل الله.

571
00:30:54,880 --> 00:30:57,200
- هذه بقي لها مائة عام.
- هل أنا أموت؟

572
00:30:57,280 --> 00:30:59,280
-كم هو جيد...
- ارفعوا أيديكم!

573
00:31:00,240 --> 00:31:04,440
المضي قدما، مارس!

574
00:31:04,560 --> 00:31:06,640
- إنه جيد، إنه جيد.
- مهلا،

575
00:31:06,960 --> 00:31:08,920
لماذا أوقفوك؟
آخر مرة؟

576
00:31:09,040 --> 00:31:12,680
اضطررت لإجراء عملية جراحية لالتهاب الزائدة الدودية.
السجن لديه مستوصف.

577
00:31:12,880 --> 00:31:15,440
للدخول ابتكر حيلة.

578
00:31:15,600 --> 00:31:18,680
دخلت مطعم جميل

579
00:31:33,040 --> 00:31:34,440
- قهوة.
- نعم يا سيدي.

580
00:31:34,640 --> 00:31:37,440
- مزدوج. يقطع.
- جيد يا سيدي.

581
00:31:41,200 --> 00:31:43,240
- النادل.
- قل يا سيدي.

582
00:31:43,680 --> 00:31:45,040
- موسيقى.
- فورا.

583
00:31:48,240 --> 00:31:50,360
- موسيقى لتلك الطاولة.
- نعم، دعونا نذهب.

584
00:31:52,800 --> 00:31:55,040
- ماذا تريد منا أن نلعب يا سيدي؟
- حسنا...

585
00:31:55,200 --> 00:31:58,920
- هل تحب "سحب الحبل"؟
- حسنًا، فلنسحب الحبل.

586
00:31:59,200 --> 00:32:02,160
<i>الغريب، كما تعلم،
وهو يتجول في المدينة.</i>

587
00:32:02,320 --> 00:32:05,440
<i>إنه يريد أن يرى هذا، ما يعرفه.
ماذا سيفعل؟ ماذا سيفعل؟</i>

588
00:32:05,600 --> 00:32:09,120
<ط>عندما يتعب، يعود ليلا،
صوت في الظل يغني هكذا:</i>

589
00:32:09,280 --> 00:32:12,160
<i>اسحب الحبل الصغير،
انظروا سوف تتحول بشكل جيد،</i>

590
00:32:12,400 --> 00:32:15,480
<i>قبل الهم،
تغني مدام دور.</i>

591
00:32:15,680 --> 00:32:18,640
<i>إنها شعوذة،
إنهم دائمًا نفس الشيء.</i>

592
00:32:18,880 --> 00:32:21,960
<i>يتجولون حول القلاع
فكر قليلا بنفسك.</i>

593
00:32:22,160 --> 00:32:24,240
القهوة.
لا بأس.

594
00:32:24,640 --> 00:32:26,280
- مائتي؟
- ألفين.

595
00:32:31,280 --> 00:32:32,120
يملك.

596
00:32:38,400 --> 00:32:40,160
ما الذي تفعله هنا؟
اخرج!

597
00:32:40,320 --> 00:32:42,800
لا، دعه يبقى.
أحضره هنا.

598
00:32:43,040 --> 00:32:47,840
أحضر الكلب هنا.
لا يفعل أي شيء لك. انها جيدة جدا ...

599
00:32:48,400 --> 00:32:49,840
برافو.
هنا، هنا...

600
00:32:50,160 --> 00:32:53,360
بوبي المسكين...
هذا جاء ليأكل، هل تعلم؟

601
00:32:53,600 --> 00:32:56,000
وهو نصف جحر الثعلب.
دعها تبقى. تعال.

602
00:32:56,160 --> 00:32:59,200
- الحقيقة هي أنك لا تستطيع...
- إنها حالة استثنائية،

603
00:32:59,440 --> 00:33:03,600
وهو نصف جحر الثعلب. إنهم كلاب نادرة.
دعها تبقى. تعال.

604
00:33:04,160 --> 00:33:06,400
كم هو جميل...
اه اه.

605
00:33:06,560 --> 00:33:09,240
على الكرسي، هكذا.
ماذا تريد؟

606
00:33:09,440 --> 00:33:12,920
هل تريد فيليتيتو؟
شريحة لحم فلورنتين لذيذة؟

607
00:33:13,200 --> 00:33:15,680
- فلورنتين لذيذ، هيا.
- لا بأس.

608
00:33:15,840 --> 00:33:18,120
لقد طلب ذلك حقًا، فهو يريد ذلك.
هنا، هنا.

609
00:33:18,320 --> 00:33:21,640
ضع المنديل على الطاولة
عليك أن تضعه.

610
00:33:21,760 --> 00:33:22,560
مثله.

611
00:33:23,360 --> 00:33:26,040
- عفوا، هل تريد الزهور؟
- بائع زهور.

612
00:33:31,280 --> 00:33:34,520
- هل تريد الزهور؟
- ليس بالنسبة لي. لتلك السيدة.

613
00:33:34,960 --> 00:33:37,080
- لا بأس.
- أي شيء تريده.

614
00:33:38,880 --> 00:33:42,160
- هذا السيد أرسلهم إليك.
- شكرًا لك.

615
00:33:50,960 --> 00:33:52,880
- مائة؟
- ألف.

616
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
ألف...

617
00:33:58,720 --> 00:34:00,000
- شكرا لك.
- مرحباً بك.

618
00:34:01,280 --> 00:34:04,400
هذا كل شيء، هكذا.

619
00:34:04,880 --> 00:34:09,560
النادل، الفاتورة! والسجائر
مكافأة أيها الأمريكيون! وبسرعة!

620
00:34:10,560 --> 00:34:13,440
- إنها جاهزة يا سيدي. هنا لديك.
- جيد.

621
00:34:16,640 --> 00:34:18,120
- ناعم؟
- ناعم.

622
00:34:18,640 --> 00:34:19,480
عظيم.

623
00:34:19,680 --> 00:34:22,320
دعونا نرى...
دعونا نرى...

624
00:34:23,840 --> 00:34:28,720
فطيرة، مسلوقة، شريحة لحم،
معكرونة، حساء السمك... أطفال؟

625
00:34:28,960 --> 00:34:32,240
- لا، فطر مقطع.
- آه، لقد قرأت الأطفال في شرائح.

626
00:34:32,480 --> 00:34:37,480
حلو فواكه شمبانيا 2000 ليرة
الموسيقى، شريحة لحم الكلب...

627
00:34:37,680 --> 00:34:42,080
...1000 ليرة لبائع الزهور.
والقهوة؟ لقد نسيت.

628
00:34:42,400 --> 00:34:44,960
- سأدفع ثمنها مرة أخرى.
- لا، لا، لا، أكتبها، أكتبها...

629
00:34:45,200 --> 00:34:47,040
بالله!
إنها دعوة يا سيدي.

630
00:34:47,280 --> 00:34:49,880
لا، لا، لا،
أشير أيضا إلى السجائر.

631
00:34:56,160 --> 00:34:58,080
<i>اسحب الحبل الصغير...</i>

632
00:35:01,920 --> 00:35:03,160
- جاهز؟
- مستعد.

633
00:35:11,680 --> 00:35:14,840
- ولكن يا سيدي، ماذا تفعل؟ الحساب!
- لقد أحرقته، ألا ترى؟

634
00:35:14,960 --> 00:35:18,320
- لا أفهم لماذا.
- لأنني لن أدفعه، هل تفهم الآن؟

635
00:35:18,400 --> 00:35:21,040
عفوا الأسعار مضبوطة
إنهم الأشخاص الموجودون في القائمة، أليس كذلك؟

636
00:35:21,120 --> 00:35:23,000
إنهم بخير، لكنني لن أدفع.

637
00:35:23,200 --> 00:35:25,600
عفوا لقد أكلت
لقد شرب وعليه أن يدفع.

638
00:35:25,760 --> 00:35:28,760
- لا، أنا لا أدفع. اتصل بالحارس.
- من أدعوه هو المالك.

639
00:35:28,960 --> 00:35:31,080
اتصل بالحارس،
دعونا لا نضيع الوقت.

640
00:35:31,280 --> 00:35:33,880
- أدعو المالك.
- ونضيع الوقت..

641
00:35:35,200 --> 00:35:38,200
عفوا، هناك رجل
لا يريد أن يدفع الفاتورة.

642
00:35:38,400 --> 00:35:39,840
- دعونا نرى.
- جيد.

643
00:35:40,960 --> 00:35:43,840
ربي اغفر لي
ولكن يجب أن يكون هناك خطأ.

644
00:35:43,920 --> 00:35:45,640
- يسمح؟
- يقول النادل ذلك...

645
00:35:45,760 --> 00:35:48,480
...لا أريد أن أدفع الفاتورة.
بالضبط، ليس هناك خطأ.

646
00:35:48,560 --> 00:35:51,760
- ألست سعيدا؟
- لا لا، سعيد جدًا.

647
00:35:51,840 --> 00:35:55,080
كل شي كان ممتاز مافيه مشاكل
أنا فقط لا أريد أن أدفع الفاتورة.

648
00:35:55,200 --> 00:35:57,160
اتصل بالحارس،
ليس لدي وقت لأضيعه.

649
00:35:57,280 --> 00:36:01,000
لا أريد مشاهد في مكاني
وأيضا مع شخص بائس مثلك

650
00:36:01,120 --> 00:36:03,240
ضاع كل شيء
وأنا لا أكسب أي شيء.

651
00:36:03,360 --> 00:36:05,360
إرحل قبل أن أطردك.

652
00:36:05,440 --> 00:36:08,760
سوف تكون بائسة، لا تسيء لي.
لقد أكلت، لكني لا أريد أن أدفع،

653
00:36:08,960 --> 00:36:11,360
من حقي أن أعتقل، أليس كذلك؟
أم لا؟ أوه، واو!

654
00:36:11,440 --> 00:36:14,280
لا تخافوا سوف يمنعونك
لكني لا أريد مشاهد هنا.

655
00:36:14,400 --> 00:36:16,160
- يبتعد.
- حتى أنني أعطيته 3000 ليرة.

656
00:36:16,240 --> 00:36:18,320
- لذلك، استدعاء الحارس. تعال.
- هيا هيا ....

657
00:36:18,480 --> 00:36:21,080
الجميع هادئ!
لا تضع يديك علي!

658
00:36:21,200 --> 00:36:23,880
أنا مواطن حر!
من حقي أن أطلب حارساً!

659
00:36:24,000 --> 00:36:26,080
أنا أعرف الدستور.
يا! استدعاء حارس!

660
00:36:26,240 --> 00:36:27,360
نعم. جيد.

661
00:36:28,240 --> 00:36:30,760
لا تمزح معي
عندما أريد الذهاب إلى السجن.

662
00:36:30,960 --> 00:36:34,240
لماذا تثيرين هذه الضجة حولي؟
لا يمكنك دفع الفاتورة،

663
00:36:34,320 --> 00:36:36,320
وقلت له أنه على ما يرام
وليس هناك المزيد للحديث عنه.

664
00:36:36,400 --> 00:36:37,960
- كيف ذلك بخير؟
- ماذا تنتظر؟

665
00:36:38,080 --> 00:36:40,640
- لماذا لا تغادر؟
- لا أطلب صدقة من أحد.

666
00:36:40,720 --> 00:36:42,680
- لدي المال لأدفعه.
-ثم ادفع!

667
00:36:42,800 --> 00:36:44,840
- لا أريد أن أدفع. أريد أن أذهب إلى السجن.
- لماذا؟

668
00:36:44,960 --> 00:36:47,400
لأنني أريد أن أذهب إلى السجن
لا بد لي من الذهاب إلى السجن!

669
00:36:47,520 --> 00:36:48,880
استدعاء حارس!

670
00:36:49,120 --> 00:36:50,200
هنا الحارس.

671
00:36:51,680 --> 00:36:54,240
مهلا، هناك شخص هنا
من أكل وشرب...

672
00:36:54,400 --> 00:36:56,840
…ولا يريد دفع الفاتورة.
- هل أنت صاحب المطعم؟

673
00:36:56,960 --> 00:36:59,360
لا، أنا الذي أكلت وشربت
ولا يريد أن يدفع.

674
00:36:59,440 --> 00:37:01,640
اسمع، لا بد أنك مجنون.
قل له أن يرحل،

675
00:37:01,760 --> 00:37:03,280
...يزعج العملاء.
- اهدأ.

676
00:37:03,360 --> 00:37:05,640
مزعجة لجميع العملاء.
أوقفني من فضلك.

677
00:37:05,840 --> 00:37:07,560
لحظة واحدة.
ببطء، لا تركض...

678
00:37:07,760 --> 00:37:10,120
"هل تعتقد أنه يمكنك إيقاف شخص مثل هذا؟"
مباشرة قبالة الخفافيش؟

679
00:37:10,240 --> 00:37:14,160
أنت تأكل، وتشرب، ولا تريد أن تدفع،
ولا يمكن إيقافه؟

680
00:37:14,240 --> 00:37:16,760
- في أي بلد نعيش؟
- إذا لم يقوم الطرف المعني بالإبلاغ عنك،...

681
00:37:16,880 --> 00:37:20,200
...كيف تريد مني أن أوقفك؟
- يدينني، يدينني. - يبتعد.

682
00:37:20,320 --> 00:37:22,680
هادئ. "أنت حقا تريد
أنهم يمنعونه؟

683
00:37:22,800 --> 00:37:25,800
واضح. أنا مواطن صالح
أنا أدفع الضرائب،

684
00:37:25,920 --> 00:37:28,240
والضرائب، ما الذي يدفعون مقابله؟
لبناء المباني

685
00:37:28,320 --> 00:37:30,960
وكذلك السجون والمعتقلات،
ما الذي بنيوا به؟

686
00:37:31,120 --> 00:37:33,440
مع رواتب دافعي الضرائب.
أنا دافع الضرائب

687
00:37:33,520 --> 00:37:36,320
من يريد أن يسجن.
أريد أن أدخل ممتلكاتي.

688
00:37:36,560 --> 00:37:39,000
- إلى الأمام.
- في كل الأحوال فهو يبالغ في ذنبه.

689
00:37:39,120 --> 00:37:41,600
- في أعماقه، المسكين هو من فعل ذلك
بسبب الجوع. - نعم بسبب الجوع.

690
00:37:41,680 --> 00:37:45,880
ولكن كم هو جائع. ليس لدي حتى شهية.
والله لقد استيقظت بالفعل راضيا.

691
00:37:45,920 --> 00:37:48,160
لقد جئت هنا كاملة.
في سبيل الله، أوقفوني.

692
00:37:48,400 --> 00:37:51,320
لم يفعل ذلك بسبب الجوع، بل فعل ذلك
لأن نعم، ونكران الذات.

693
00:37:51,520 --> 00:37:52,920
لقد فعلت ذلك ليتم القبض علي!

694
00:37:56,160 --> 00:37:59,520
كافٍ! باسم القانون..
لقد تم احتجازي. دعنا نذهب!

695
00:37:59,600 --> 00:38:01,640
- إلى أين أنت ذاهب؟
- توقف! - ماذا يفعل؟

696
00:38:01,760 --> 00:38:04,440
توقف!

697
00:38:06,880 --> 00:38:09,120
وفي تلك المرة سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لي أيضًا.

698
00:38:09,280 --> 00:38:13,800
لقد أجبروا، أقول مجبرين،
ليضعني في السجن.

699
00:38:14,720 --> 00:38:18,040
- لقد حصلت عليه.
- الرغبة هي القوة .

700
00:38:18,320 --> 00:38:22,040
- ثروة جريئة iuvat.
- ما هي قصيدة؟ أغنية؟

701
00:38:22,240 --> 00:38:25,520
لا، إنه قول لاتيني يعني
"الحظ يساعد الجريء."

702
00:38:25,760 --> 00:38:28,360
هل هذا يعني أنني محظوظ؟
لا، لا، لا.

703
00:38:28,560 --> 00:38:31,400
إذا أنا في هذا الموقف
أنا مدين بذلك لنفسي فقط.

704
00:38:31,520 --> 00:38:34,560
في أعماقي، ما الذي أطلبه؟
قطة. هل يمكن أن تعطيه لي

705
00:38:34,640 --> 00:38:37,400
بعد سنوات عديدة كما كان لي
هنا. ماذا تعتقد؟

706
00:38:37,600 --> 00:38:40,560
يمكنك ترك هذا الوشاح!

707
00:38:40,800 --> 00:38:43,720
- إنه ليس وشاحًا، إنه جورب.
- كامرأة؟ - من الرجل.

708
00:38:44,400 --> 00:38:47,480
- وأنت تجعل من وقتا طويلا؟
- طبعا مش عارفة أعمل القدم.

709
00:38:47,920 --> 00:38:49,880
لقد قررنا أنه سيكون اليوم.

710
00:38:50,400 --> 00:38:52,760
بالنسبة لي، بخير.
هل أبلغت الجميع؟

711
00:38:52,960 --> 00:38:55,640
- الجميع باستثناء هذين.
- سأعتني بالأمر.

712
00:38:56,880 --> 00:39:01,200
- كن حذرا، لأنني لا أثق بك كثيرا.
- لماذا؟ - أنت تتحدث كثيرا.

713
00:39:01,360 --> 00:39:04,000
- ألا يمكنك حتى التحدث؟
- أنت تتحدث كثيرا. تعال!

714
00:39:04,080 --> 00:39:06,000
أذهب، أذهب.

715
00:39:06,960 --> 00:39:10,440
- ننسى الدجاج اليوم.
- لقد نسيت بالفعل.

716
00:39:10,640 --> 00:39:12,840
- هنا المطبخ حقا
عظيم. - جيد.

717
00:39:13,040 --> 00:39:15,640
- اليوم لا نأكل.
- لماذا الطباخ مريض؟

718
00:39:15,760 --> 00:39:18,360
قررت اللجنة الداخلية
الإضراب عن الطعام.

719
00:39:18,960 --> 00:39:23,240
لا، في سبيل الله. نحن بالفعل
مع تلك الأفكار الاندفاعية.

720
00:39:23,600 --> 00:39:26,600
- مش ممكن، اليوم مش ممكن.
- لماذا؟ ماذا حدث؟

721
00:39:26,880 --> 00:39:30,040
- اليوم هناك سمك القد.
- طويل. من يهتم بسمك القد؟

722
00:39:30,240 --> 00:39:33,640
- أنت لا تستحق هذا المنصب.
- اذهب بهذه الطريقة. - فاسد الحزب!

723
00:39:33,760 --> 00:39:36,560
- هذا ما أنت عليه: فاسد الحزب.
- أنت معنا، أليس كذلك؟

724
00:39:36,640 --> 00:39:40,680
قبل أن أرحل، أريد أن أعرف الأسباب
من هذا الإضراب.

725
00:39:40,880 --> 00:39:43,560
- السجان الليلي . عليك أن تطرده.
- لماذا؟

726
00:39:43,760 --> 00:39:46,440
- نحن لا نحبه، فهو وغد.
- لا يمكنك القبض على الوغد

727
00:39:46,560 --> 00:39:50,120
بالشر تغيظه.
يتم القبض على الوغد باللطف ،

728
00:39:50,320 --> 00:39:54,120
مع الوداعة، مع الشعر.
حاول أن ترسل لها الزهور غدا.

729
00:39:54,320 --> 00:39:57,320
- لقد فكرنا في ذلك بالفعل.
-وسوف ترسلهم إليهم؟ - عندما يموت.

730
00:40:14,880 --> 00:40:16,440
حسنا، ما الذي تنظر إليه؟

731
00:40:23,040 --> 00:40:24,920
لم أفهم كلمة واحدة.

732
00:40:25,120 --> 00:40:27,120
- أنا مهدد.
- ماذا تقول؟

733
00:40:27,280 --> 00:40:30,400
- لقد خططوا لكل شيء. الإضراب اليوم .
- كنت أعرف.

734
00:40:31,040 --> 00:40:34,160
- مش عاوزين السجان بالليل.
- كنت أعرف.

735
00:40:34,640 --> 00:40:37,280
- ولكن أنا ذاهب لتناول الطعام على أي حال.
- كنت أعرف.

736
00:40:37,520 --> 00:40:39,560
- أوه؟
- كنت أعرف!

737
00:40:43,120 --> 00:40:45,960
- هل حذرت الجميع؟
- كل شيء جاهز.

738
00:40:47,680 --> 00:40:51,120
- ونسيت أمر الدجاج، مفهوم؟
- نعم، نعم، نعم.

739
00:40:51,440 --> 00:40:54,480
يا! عندما أتحدث معك
نظرت إلى وجهي.

740
00:40:54,880 --> 00:40:57,600
- لا! قبعتي!
- اذهب وابحث عنها!

741
00:40:57,680 --> 00:40:59,800
- كيف؟ من يصل إلى هناك؟
- حجم!

742
00:40:59,920 --> 00:41:02,040
- أعطني يد!
- ماذا؟ - أعطني يد!

743
00:41:02,160 --> 00:41:04,160
يا! عندما تتحدث معي
عليك أن تنظر لي في وجهي.

744
00:41:04,240 --> 00:41:06,320
- هل تعبث معي أيضا...؟
- ادفع لي هنا...

745
00:41:06,480 --> 00:41:08,800
من ضربك؟
هل أخذتموها جميعاً معي؟

746
00:41:08,880 --> 00:41:11,280
ماذا يحدث هنا؟
منفصل.

747
00:41:11,360 --> 00:41:13,920
- لقد ضاع الغطاء. - كيف تعرف
هل فقدت؟ وأين ذهب؟

748
00:41:14,080 --> 00:41:16,120
- لقد انتهى هناك.
- لكن...

749
00:41:18,160 --> 00:41:19,800
ابتعد عن الطريق!

750
00:41:21,840 --> 00:41:24,600
-كيف وصلت إلى هناك؟
- لقد رموها علي.

751
00:41:24,800 --> 00:41:26,040
-من كان؟
- كان...

752
00:41:26,800 --> 00:41:28,960
- سألتك من هو.
- كان...

753
00:41:30,240 --> 00:41:32,040
- حسنا؟ من كان؟
- لا أستطيع أن أقول.

754
00:41:32,240 --> 00:41:33,520
- لماذا؟
- حسنًا...

755
00:41:33,680 --> 00:41:36,040
- ماذا تفعل؟ هل تتحدث بيديك؟
- يضربني..

756
00:41:36,640 --> 00:41:37,800
هل كان أنت؟

757
00:41:38,480 --> 00:41:41,200
- حسنا، من كان؟
- هل أنا جاسوس الآن؟

758
00:41:43,360 --> 00:41:45,560
- خذ القبعة.
- لم أصل.

759
00:41:45,680 --> 00:41:48,240
- حجم!
-كيف أقوم بقياس الجدار؟

760
00:41:48,320 --> 00:41:51,760
فقط عندما تسرق تكون قادرًا على ذلك
لتسلق الجدران.

761
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
-انزل تحته واتركه يصعد إلى الأعلى...
- كيف؟ أنا لا أضع نفسي تحته.

762
00:41:56,160 --> 00:41:57,760
- ثم ضع نفسك.
- لن أتمكن من ذلك.

763
00:41:57,840 --> 00:42:00,360
- القبعة لك.
- لا، انها ليست لي. - إذن من هو؟

764
00:42:00,480 --> 00:42:03,560
قلت أن البدلات ليست لنا
وأنه لا يمكن لمسها.

765
00:42:03,760 --> 00:42:06,600
- نعم، ولكنك لست المسؤول.
- لا، مديرنا هو أنت.

766
00:42:06,800 --> 00:42:09,560
- أنا وكيل.
- من يحرس المعتقلين

767
00:42:09,760 --> 00:42:12,000
.. والبدلات.
- نعم أنا الملاك الحارس.

768
00:42:12,160 --> 00:42:15,520
- حاول أي شخص آخر.
- أي شخص آخر يتصل

769
00:42:15,680 --> 00:42:18,160
هو ألطف بكثير من
مجرم مثلك

770
00:42:18,320 --> 00:42:19,640
تعال، أنت طويل القامة.

771
00:42:20,160 --> 00:42:22,360
خذ القبعة.
انظر...

772
00:42:23,280 --> 00:42:24,600
أنا لا تصل.

773
00:42:25,120 --> 00:42:27,080
- ارفعه قليلا.
- كم ستعطيني؟

774
00:42:27,200 --> 00:42:28,960
- ماذا؟ - كم ستعطيني؟
- كم سأعطيك؟ - نعم.

775
00:42:29,040 --> 00:42:31,440
- لأخذ الغطاء؟
- أنا لا أفعل الأشياء من أجل لا شيء.

776
00:42:31,520 --> 00:42:33,760
- اخرج، اخرج!
- لا بأس.

777
00:42:33,920 --> 00:42:36,120
فلنجرب الجميع..
أنت، تعال هنا.

778
00:42:36,960 --> 00:42:39,000
- يرسل.
- افعل لي معروفا.

779
00:42:39,200 --> 00:42:41,920
- هل سارت الكرة بشكل جيد بالنسبة لك؟
- جيد جدًا.

780
00:42:42,160 --> 00:42:43,880
انهض...
اصعد...

781
00:42:44,720 --> 00:42:46,360
- لا أستطيع.
- لماذا؟

782
00:42:46,720 --> 00:42:48,560
- لدي بداية.
- ماذا؟

783
00:42:49,120 --> 00:42:50,280
فتق

784
00:42:53,120 --> 00:42:55,920
عليك أن تأخذ القبعة.
الحصول على تحت ذلك!

785
00:42:56,480 --> 00:42:58,800
أقول لك هذا كسلطة.
تحت!

786
00:42:58,880 --> 00:43:00,920
تحصل على القمة.

787
00:43:01,120 --> 00:43:02,960
نعم، أبدأ بالتسلق.

788
00:43:03,280 --> 00:43:05,840
- جيد، ثم سنقوم بتصفية الحساب.
- نعم نعم.

789
00:43:06,080 --> 00:43:07,960
لقد بدأت.

790
00:43:09,440 --> 00:43:13,120
إذن، يبقى الغطاء هناك؟
هل تريد مني أن أحمل هذا؟

791
00:43:13,280 --> 00:43:15,800
وأنا في منتصف الرئيس وأنت.
عليك اللعنة!

792
00:43:16,000 --> 00:43:18,800
حسنا... تسلق فوقي.

793
00:43:19,120 --> 00:43:20,320
- أنا قادم!
- تعال!

794
00:43:22,240 --> 00:43:25,200
- لقد جعلتني نطحة الرأس.
- ماذا عرفت؟

795
00:43:25,360 --> 00:43:27,880
- ماذا يفعل؟ غاريبالدي على ظهور الخيل؟
- أنا أستريح.

796
00:43:28,400 --> 00:43:30,640
رئيس! أستطيع أن ألعب أيضا
إلى القفزة من الجحش؟

797
00:43:30,720 --> 00:43:32,960
- ما القفز من على الرف؟
- إنها اللعبة التي...

798
00:43:33,040 --> 00:43:37,040
- خارج. سأقتلك! اسرع.
- اهدأ، اهدأ، هاه؟

799
00:43:38,480 --> 00:43:41,920
أبطئ، أنت ستجعلني أسقط!
سأعطيك يد المساعدة، للأعلى!

800
00:43:42,080 --> 00:43:44,800
تعال، تعال، مثل هذا.

801
00:43:46,640 --> 00:43:49,080
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
هل اشتعلت ذلك؟

802
00:43:49,280 --> 00:43:51,080
أعلى قليلاً،
أنا لا تصل.

803
00:43:51,440 --> 00:43:53,520
اللعنة.
أعطني يد المساعدة.

804
00:43:53,680 --> 00:43:55,400
- هذا كل شيء. - هل قبض عليه؟
- نعم أخذته.

805
00:43:55,600 --> 00:43:58,600
- هل ترى شجرة السرو؟
- نعم، هناك السرو.

806
00:43:58,640 --> 00:43:59,920
- هيا، ينزل.
- ماذا أفعل؟

807
00:44:00,080 --> 00:44:02,240
قليل؟
أعطني يد المساعدة.

808
00:44:02,400 --> 00:44:06,080
أعطه يد المساعدة.
ثم نقوم بتسوية الحسابات، أنت وأنا.

809
00:44:06,240 --> 00:44:09,920
- ثم نقوم بتسوية الحسابات.
- ثم نقوم بتسوية الحسابات، أليس كذلك؟

810
00:44:10,400 --> 00:44:12,640
- ماذا تفعل؟
- اعذرني.

811
00:44:12,880 --> 00:44:14,920
- اعذرني.
- كانوا يلعبون الهروب.

812
00:44:15,120 --> 00:44:19,000
- أوه، نعم؟ لعبه الهروب...
- لا، بل لأنهم ألقوا...

813
00:44:19,200 --> 00:44:21,440
..الغطاء هناك...
- إذا كان لديك.

814
00:44:21,680 --> 00:44:24,240
- هل ترى كيف يكذب؟
- اسكت. هل ستصدقه؟

815
00:44:24,400 --> 00:44:28,120
أنا أصدق ما أرى.
ما قصة شجرة السرو هذه؟

816
00:44:28,320 --> 00:44:31,760
السرو فرشاة
بها... يا الله!

817
00:44:32,000 --> 00:44:33,560
- الفرشاة، هل تفهمين؟
- لا.

818
00:44:33,760 --> 00:44:36,720
عفوا، سأشرح لك.
ليس الأمر أنهم كانوا يلعبون،...

819
00:44:36,880 --> 00:44:39,280
... لقد أرادوا حقًا رؤية شجرة السرو.
- أيها؟

820
00:44:39,440 --> 00:44:41,960
السرو الذي بالنسبة لنا،
إنها فرشاة خضراء

821
00:44:42,240 --> 00:44:45,800
مبلل باللون الأزرق الذي يرسم في الهواء
ما تمليه الريح.

822
00:44:47,360 --> 00:44:50,440
لكن انت...
أنت لا تفهم ذلك.

823
00:44:51,600 --> 00:44:54,600
عجل! اخرج!
الجميع في الداخل! تعال!

824
00:45:41,840 --> 00:45:44,400
ماذا تفعل؟
اذهب إلى المنزل.

825
00:45:44,720 --> 00:45:47,880
- العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
- ابدأ بترك نفسك. تعال.

826
00:45:48,080 --> 00:45:53,040
- سسست! الناس ينامون.
- هيا اذهب.

827
00:45:57,040 --> 00:46:02,760
- لقد أعطيت المعطف لبولسين.
-نعم؟ برافو، برافو. اذهب الآن.

828
00:46:02,960 --> 00:46:05,280
- أنت لا تصدقني؟
- نعم، أنا أصدقك.

829
00:46:06,000 --> 00:46:09,200
- أريه الوثيقة.
- اتركه.

830
00:46:09,360 --> 00:46:12,040
- أريه الوثيقة.
- اتركه.

831
00:46:12,720 --> 00:46:16,400
- أنا أصدق ذلك. - وهنا الدليل.
- جيد، جيد.

832
00:46:17,600 --> 00:46:20,160
- هاه؟
- كانت هذه الوثيقة.

833
00:46:23,440 --> 00:46:26,800
- لقد أعطيت المعطف لبولسين.
- لقد أخبرتني بالفعل. اذهب إلى النوم.

834
00:46:26,880 --> 00:46:31,080
أريد الوثيقة بالترتيب.

835
00:46:33,040 --> 00:46:37,000
ولكن ماذا تفعل؟
إرم وتحول طوال الليل؟

836
00:46:37,600 --> 00:46:41,440
إذا جاء سارق؟
ليس لديك حتى سلاح.

837
00:46:42,480 --> 00:46:43,840
يأخذونك معهم.

838
00:46:45,440 --> 00:46:47,680
- هل أدافع عنك؟
- شكرًا لك.

839
00:46:49,680 --> 00:46:50,960
اذهب إلى المنزل.

840
00:46:51,360 --> 00:46:56,200
- حسنًا. لقد شربت قطرة.
- قطرة؟ قطرة...

841
00:46:56,400 --> 00:46:58,640
نسميها قطرة، نعم.

842
00:46:58,800 --> 00:47:01,440
- سميها قطرة، نعم.
- نسميها قطرة.

843
00:47:01,600 --> 00:47:03,120
انظر، أوه!

844
00:47:03,360 --> 00:47:05,920
نسميها قطرة، نعم.

845
00:47:07,360 --> 00:47:09,440
نسميها قطرة.

846
00:47:14,480 --> 00:47:16,720
اترك الدراجة.

847
00:47:17,600 --> 00:47:21,520
اصنع الجولة الجهنمية
من العريف الفقير...

848
00:47:21,760 --> 00:47:24,360
اذهب إلى المنزل.

849
00:47:24,560 --> 00:47:27,920
إنه عيد الميلاد، لا ترتعش،
تنظيف المدخنة...

850
00:47:28,240 --> 00:47:30,680
اذهب إلى المنزل.

851
00:47:30,880 --> 00:47:35,560
أصوات البوق الجهنمية
من العريف الفقير...

852
00:47:36,400 --> 00:47:40,480
فرحة الحب
والسعادة في القلب..

853
00:47:43,120 --> 00:47:46,200
لقد خنتني و...

854
00:47:49,600 --> 00:47:54,640
حلم أمل آخر
لم تكن موجودة...

855
00:47:56,080 --> 00:47:57,840
و العذاب...

856
00:48:02,960 --> 00:48:08,320
إذا كنت لا تعرف الخوف
يمكن أن تهاجم...

857
00:48:11,280 --> 00:48:12,480
هل تسمح لي؟

858
00:48:13,520 --> 00:48:16,560
ماذا يفعل مع الجميع؟
هذه البطاقات؟

859
00:48:16,720 --> 00:48:19,640
- هل تلعب كالأطفال؟
- إذا لم تذهب إلى المنزل...

860
00:48:19,760 --> 00:48:24,000
...سوف آخذك إلى مركز الشرطة.
- تمام. حسنًا، هادئًا، حسنًا. تمام.

861
00:48:24,960 --> 00:48:30,120
فرحة الحب والسعادة...

862
00:48:31,200 --> 00:48:32,720
اذهب إلى المنزل.

863
00:48:33,120 --> 00:48:37,120
أنت تلعب كالأطفال،
مع كل هذه البطاقات.

864
00:48:38,800 --> 00:48:40,680
العقل، كيف ذلك...

865
00:48:42,560 --> 00:48:46,600
لدي درجتان... درجتان.
لدي حلق جاف.

866
00:49:12,160 --> 00:49:16,280
روما، أنا أعرفك جيدًا،
لم يجثم وترويضه.

867
00:49:25,520 --> 00:49:31,960
قبل أن نكون أصدقاء. بعد
أردت أن تأتي إلى روما. هذا هو الخطأ.

868
00:49:32,160 --> 00:49:36,480
سأخبرك لماذا...ومع ذلك،
حتى غاريبالدي جاء إلى روما.

869
00:49:37,120 --> 00:49:44,280
بدلا من ذلك غادرت.
واحد، اثنان، واحد، اثنان، عين، زوي،...

870
00:49:52,840 --> 00:49:55,000
لماذا جاءوا إلى روما؟
لماذا؟

871
00:49:55,200 --> 00:49:59,720
روما كبيرة. آين!
يمكنهم... آين! زوي، دري...

872
00:50:02,560 --> 00:50:03,600
انظر.

873
00:50:04,480 --> 00:50:06,440
انظر كيف تركتني
هيكل السيارة!

874
00:50:06,640 --> 00:50:08,080
حسنا انظر كيف هو
الوفير الخاص بي.

875
00:50:08,240 --> 00:50:11,240
- كارثة. 50 ألف ليرة تعويضات.
- وماذا عني؟

876
00:50:11,440 --> 00:50:12,800
حسنا...
أنا قادم.

877
00:50:13,280 --> 00:50:15,680
تعال.
لقد رأيت كل شيء.

878
00:50:16,880 --> 00:50:19,680
كيف تجرؤ؟ هل تعرف كم سنة
هل زوجتي تقود؟

879
00:50:19,840 --> 00:50:21,440
- دعونا نرى، كم؟ - عشر سنوات.
- وأنا في العشرين.

880
00:50:21,680 --> 00:50:24,320
الترخيص الدولي، لم يكن أبدا
حادث، هل تفهم؟

881
00:50:24,480 --> 00:50:27,520
على أية حال، كنت قادما من اليمين.
ولدي الأفضلية.

882
00:50:27,680 --> 00:50:31,080
- ولم تشاهد إشارة المرور؟
- سسست. لقد جاء من اليمين.

883
00:50:31,280 --> 00:50:35,480
كوربيزولي. اه!...
لقد جاء من اليمين.

884
00:50:36,000 --> 00:50:39,680
الناس نائمون.
هل تعرف اللوائح؟

885
00:50:40,000 --> 00:50:44,640
تعلم القواعد، كلاكما.
عندما سيارة

886
00:50:44,800 --> 00:50:49,360
إنه يأتي من اليمين، ليس هناك ما يمكن الحديث عنه.
أنت محق. جيد...

887
00:50:49,840 --> 00:50:52,080
- فقط في حالة الترام...
- سسست! جيد.

888
00:50:52,320 --> 00:50:56,160
- عندها فقط... - سسست! جيد.
- فليقلها، كان يأتي من اليمين.

889
00:50:56,400 --> 00:50:58,960
- جيد، كن جيدًا.
- وهو في حالة سكر. طويل.

890
00:50:59,040 --> 00:51:01,640
- سسست! الناس نائمون!
- هل هو مؤمن؟ أخرج الأوراق.

891
00:51:01,760 --> 00:51:05,720
- يسمح؟ لقد رأيت كل شيء.
- مرة أخرى، غادر، من فضلك.

892
00:51:06,000 --> 00:51:09,360
 �سسست! لديك أخلاق، أليس كذلك؟
جميعكم تثيرون اشمئزازي.

893
00:51:09,920 --> 00:51:12,720
لقد رأيت كل شيء.
اللائحة تقول...

894
00:51:12,960 --> 00:51:17,280
لقد جاء من اليمين. اذهب للمنزل
بدلا من أن يأتي من اليمين.

895
00:51:18,320 --> 00:51:22,840
هل أردت الزواج؟ حسنا اذهب للمنزل
ولا حتى لو كنت أنا المتزوج.

896
00:51:24,400 --> 00:51:27,760
ماذا لو كنت قد ذهبت إلى الخارج؟

897
00:51:28,160 --> 00:51:35,280
غادر بارميتوني جوليو
إلى بروكسل. رائع!

898
00:51:36,000 --> 00:51:43,360
والأكثر من ذلك، أنه كتب لي رسالة.
تعال إلى بروكسل، بارميتوني جوليو.

899
00:51:43,760 --> 00:51:45,640
- سسست! جيد.
- هل لدي وجه غبي؟

900
00:51:45,760 --> 00:51:48,600
- أنا دائما أستقل سيارة أجرة.
- الناس نيام يا طيبين.

901
00:51:48,800 --> 00:51:52,240
من المحطة إلى الفندق
الأسد الذهبي 355 ليرة..

902
00:51:52,400 --> 00:51:58,040
...متضمنة المهنة. ودعونا لا نتجادل.
- سسست! ودعونا لا نتجادل.

903
00:51:58,240 --> 00:52:00,160
- لذلك، دعونا نذهب.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

904
00:52:00,400 --> 00:52:01,840
إلى بروكسل.

905
00:52:02,160 --> 00:52:06,880
- لذا؟
- يقول، دعونا نذهب إلى بروكسل. لا بأس.

906
00:52:07,280 --> 00:52:11,360
- دعنا نذهب إلى بروكسل، بالنسبة لي...
- جيد. دعنا نذهب إلى بروكسل.

907
00:52:18,880 --> 00:52:23,840
تذهب إلى بروكسل.
وإذا رأيت بارميتوني جوليو...

908
00:52:24,400 --> 00:52:27,440
...أخبره ماذا تفعل هنا
والعودة إلى المنزل.

909
00:52:27,520 --> 00:52:33,760
ولكن ماذا يفعل في بروكسل؟
أنا...اللعنة...هادئ.

910
00:52:34,880 --> 00:52:39,400
لقد كتب لي، يقول، تعال.
وأنا أذهب فقط.

911
00:52:39,600 --> 00:52:42,720
لقد اتصلت بي
وأنا جاهز.

912
00:52:42,880 --> 00:52:45,880
هل أنت حصان؟
اذهب إلى بروكسل!

913
00:52:46,080 --> 00:52:50,480
- دعونا نذهب جميعا. دعنا نذهب
- حسنا؟

914
00:52:50,720 --> 00:52:53,200
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى بروكسل.

915
00:52:56,480 --> 00:52:58,160
ليلة سعيدة يا آنسة.

916
00:53:00,160 --> 00:53:02,800
-كيف هي وحدها؟
- طويل.

917
00:53:03,040 --> 00:53:07,040
- بنت صغيرة مش خايفة تمشي لوحدها؟
- افف، يا له من ألم!

918
00:53:07,440 --> 00:53:10,120
- والأم؟
- اخرج من فضلك.

919
00:53:10,240 --> 00:53:13,120
-ألم توبخك والدتك؟
-حسنا تريد الذهاب...

920
00:53:13,200 --> 00:53:14,760
... أو يشق الحقيبة في وجهك؟

921
00:53:14,960 --> 00:53:18,680
- قلت ذلك لمصلحتك.
- يا له من وجه غبي!

922
00:53:18,960 --> 00:53:21,120
كم هذا يسليني...

923
00:53:21,920 --> 00:53:26,080
جيد. فتاة صغيرة.
وأنا أسميها الماماتا؟

924
00:53:28,080 --> 00:53:31,440
وحيداً بين يدي الليل.

925
00:53:32,480 --> 00:53:33,240
آسف.

926
00:53:37,600 --> 00:53:39,880
- هل وصل أبي؟
- نعم أنا والده .

927
00:53:40,000 --> 00:53:41,600
-هل هو والدك؟
- وهو احمق الفقراء.

928
00:53:41,680 --> 00:53:44,320
- هل ستغادر أم لا؟
- جيد، هذا هو والدك.

929
00:53:45,040 --> 00:53:49,240
واو...يقول انه والده.
هل لديك العديد من البنات يا سيدي؟

930
00:53:49,520 --> 00:53:51,960
- قال ذلك... - لا تعيره اهتماما.
- لا، جيد، اصمت.

931
00:53:52,160 --> 00:53:57,160
وقال إن الأم تشعر بالقلق دائما
لابنة تمشي وحدها في الليل.

932
00:53:57,920 --> 00:54:01,800
- الفتاة الصغيرة. جيد، اذهب للمنزل.
- لماذا لا تذهب أيها الأحمق؟

933
00:54:02,000 --> 00:54:04,760
- أوه، أوه، جيد، جيد ...
- أرجوك قربني؟

934
00:54:04,960 --> 00:54:06,840
- ابتعد!
- والآن سأخذها مع والدتها، أليس كذلك؟

935
00:54:07,040 --> 00:54:09,760
خذها إلى منزل والدتها
من يشعر بالقلق...

936
00:54:10,000 --> 00:54:12,280
.. لابنته.
- وداعا، مذكرة.

937
00:54:12,480 --> 00:54:16,120
لا تبقى في البوابة.
لا تبقى في...

938
00:54:17,120 --> 00:54:20,240
ويقول فتاة...
يبدو أشبه بالأسد.

939
00:54:21,840 --> 00:54:22,920
رائع!

940
00:55:29,680 --> 00:55:31,720
ببطء.
ادخل.

941
00:55:31,920 --> 00:55:35,200
في الداخل، بسرعة.
اسكت! يمكنهم سماعنا.

942
00:55:52,320 --> 00:55:57,280
- سسست! من أنت؟ خذ ضربة.
- هل أنت مستعد؟ نمر بكم...

943
00:55:57,520 --> 00:56:00,120
...القطع.
قمت بإغلاقه وتحميله في الشاحنة.

944
00:56:00,800 --> 00:56:02,360
ما أنت، جبال الألب؟

945
00:56:06,080 --> 00:56:08,360
- هيا، أغلقه.
- كيف؟

946
00:56:09,040 --> 00:56:13,440
- لقد أعطيت المعطف لبولسين.
- بسرعة، تعال.

947
00:56:13,680 --> 00:56:15,800
- سآخذ هذا.
- يتحرك!

948
00:56:16,000 --> 00:56:18,120
بالتأكيد، عظيم.

949
00:56:18,800 --> 00:56:21,560
- وسأحتفظ بهذه أيضًا.
- تكلفة!

950
00:56:21,760 --> 00:56:23,480
جيد جدًا.

951
00:56:23,600 --> 00:56:26,320
- خذهم.
- هذا صوف نقي جدًا.

952
00:56:26,400 --> 00:56:29,120
هل هذا الصوف؟
أنا متأكد.

953
00:56:31,200 --> 00:56:33,640
أنا لا أريد هذا، هنا.

954
00:56:33,760 --> 00:56:37,200
- لا أريد هذا.
- ماذا يفعل؟ - ماذا يحدث؟

955
00:56:37,520 --> 00:56:39,560
- إنه مجنون.
- دعنا نذهب، خذها.

956
00:56:39,680 --> 00:56:42,320
هذه الأقمشة هي تافهة،
ألا تراه؟

957
00:56:42,400 --> 00:56:45,440
- سأحتفظ بهذا.
- خذهم! - دعنا نذهب!

958
00:56:45,520 --> 00:56:48,800
سأصنع لنفسي قبعة.
المتزحلق.

959
00:56:50,560 --> 00:56:54,720
ماذا تفعل؟ خذها بعيدا.
هيا جوليو.

960
00:56:54,960 --> 00:56:58,400
- وهو خارج أيضا.
- اشحن، اشحن!

961
00:56:58,560 --> 00:57:01,520
- هذه تصيبني بالغثيان..
- ماذا يحدث هنا؟

962
00:57:02,320 --> 00:57:03,760
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

963
00:57:03,840 --> 00:57:06,000
ماذا تفعل؟
قلت لك، اذهب إلى المنزل.

964
00:57:06,080 --> 00:57:08,040
من كان؟
إلى اللص! إلى اللص!

965
00:57:08,240 --> 00:57:12,520
 �سسست! الناس نائمون.
يمكننا أن نختار معا.

966
00:57:12,640 --> 00:57:16,320
اخترت الألغام
وأنت لك.

967
00:57:16,960 --> 00:57:21,440
لقد أعطيت مأوى بوليسين
ولدي الحق في تغييره.

968
00:57:22,240 --> 00:57:23,840
أنا تغييره لهذا واحد.

969
00:57:24,080 --> 00:57:25,960
"هنا"
هنا!

970
00:57:32,240 --> 00:57:33,680
ها هو.

971
00:57:33,760 --> 00:57:36,120
- إنه ليس صوف، إنه قطن.
- ماذا حدث؟ من هذا؟

972
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
- الصوف والقطن.
- لقد تصرف في حالة سكر.

973
00:57:37,760 --> 00:57:41,200
- على أية حال، الصوف
ومن المسلم به... - هيا.

974
00:57:41,360 --> 00:57:45,720
بينما القطن
يحترق مع اللهب..

975
00:57:45,920 --> 00:57:49,560
سأصنع قبعة
من المتزلج ولكن ماذا تفعل؟

976
00:57:49,840 --> 00:57:52,880
اذهب إلى المنزل.
كلنا سنذهب للمنزل، ألا ترى؟

977
00:57:55,040 --> 00:57:57,640
انظروا، البطاقات!
أخبرتك!

978
00:58:09,520 --> 00:58:12,000
اقترب، اقترب.

979
00:58:13,920 --> 00:58:15,720
اجلس أيها الشاب، اجلس.

980
00:58:16,480 --> 00:58:18,960
اسمع أيها الشاب، هنا اتهام
في كل قاعدة.

981
00:58:19,040 --> 00:58:23,280
"الإزعاج في حالة سكر و
زعم مشاركتهم في عملية سطو بالقوة.

982
00:58:23,920 --> 00:58:27,240
أيها الشاب هل تسمعني؟
أنا أتحدث إليك.

983
00:58:29,200 --> 00:58:31,320
- عفوا من أنت؟
- ماذا تقصد من أنا؟

984
00:58:31,440 --> 00:58:34,120
- أنت نائب المفوض.
- نعم أنا كذلك.

985
00:58:34,320 --> 00:58:38,120
لقد أدركت، لأن
لديه قلة خبرة نموذجية..

986
00:58:38,320 --> 00:58:41,520
.. لمن يشغل المكان .
- أوه، نعم؟ اكتب، اكتب.

987
00:58:41,680 --> 00:58:44,800
لغة مبينة
والموقف الاستفزازي.

988
00:58:45,040 --> 00:58:47,520
- اتصل بالمفوض.
- كفى، أنا الآن.

989
00:58:47,600 --> 00:58:49,680
- لا، أنت نائب...
- لا أنا... أكتب، أكتب.

990
00:58:49,760 --> 00:58:53,360
- عدم احترام مفوض الخدمة .
- لا، نائب مفوض الخدمة.

991
00:58:53,520 --> 00:58:55,560
- من الأفضل أن تكون دقيقا.
- ماذا؟

992
00:58:55,680 --> 00:58:58,560
تخلص من هذه الورقة،
أنا أقدم الشكوى.

993
00:58:58,640 --> 00:59:00,320
- أية شكوى؟
- اختطاف الأشخاص...

994
00:59:00,400 --> 00:59:03,040
...سرقة الأحزمة والأربطة
وربطة عنق. هل نحن تمزح؟

995
00:59:03,280 --> 00:59:05,480
- ماذا؟
- ربطة عنق حرير 1500 ليرة.

996
00:59:05,680 --> 00:59:08,080
- مثلك.
- ماذا؟ - هذا.

997
00:59:08,160 --> 00:59:10,640
- اهدأ، اهدأ. - أوه، لا، لا.
أنت على حق، إنه مشابه لي.

998
00:59:10,720 --> 00:59:13,280
- نفس الشيء تقريبًا. هذا واحد غبي.
- ضائع؟

999
00:59:13,360 --> 00:59:16,440
- ضائع. تلك ليرتان.
-أدركت خطورة...

1000
00:59:16,560 --> 00:59:18,800
...من موقفك؟
- لا، أنت الذي لا تدرك ذلك.

1001
00:59:18,880 --> 00:59:21,000
- لا، هذا أنت. -من هو
يثبت أنه نائب؟ - ماذا؟

1002
00:59:21,120 --> 00:59:23,480
لو كان المفوض الحقيقي هناك
لقد كنت قد قررت بالفعل....

1003
00:59:23,680 --> 00:59:25,760
.. حوكم وبرئ.
-ماذا؟

1004
00:59:25,920 --> 00:59:29,400
عليك أن تقرر: أو السرقة بالقوة
أو إزعاج في حالة سكر.

1005
00:59:29,520 --> 00:59:31,080
- أعرف، أعرف.
- شيء أو آخر.

1006
00:59:31,200 --> 00:59:33,480
- يقرر. -ماذا؟
- اختر، من فضلك، اختر!

1007
00:59:33,600 --> 00:59:37,880
- إذا لم يكن الأمر كذلك، سنكون هنا حتى وقت متأخر.
- ماذا... لن أختار أي شيء.

1008
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
لا تختار؟
النائب يرفض الاختيار.

1009
00:59:40,080 --> 00:59:42,520
عفوا، ولكن الأمر واضح.

1010
00:59:43,040 --> 00:59:47,440
- السرقة بالقوة والسكر المزعج.
ماذا تفضل؟ - أنا؟

1011
00:59:47,920 --> 00:59:50,680
- أقول ماذا تفضل؟
- ماذا؟

1012
00:59:50,880 --> 00:59:53,600
- عفوا، هل كنت في حالة سكر أبدا؟
- أبداً.

1013
00:59:53,840 --> 00:59:57,200
لذلك ليس لديك أي خبرة.
كيف يمكنك الحكم على سكران؟

1014
00:59:57,440 --> 01:00:01,200
- لماذا لم يسكر؟ لماذا؟
- لأنني لا أشرب، منطقيا.

1015
01:00:01,440 --> 01:00:04,080
لا، لأنه لم يعش قط
لحظات الانزعاج.

1016
01:00:04,240 --> 01:00:07,360
لقد سار كل شيء على ما يرام في حياته، كل شيء.
ناقص السباق.

1017
01:00:07,600 --> 01:00:10,880
- السباق... كيف؟
- حسنا، نائب... - نعم، أنا نائب.

1018
01:00:11,040 --> 01:00:14,480
- في عمره... - أتمنى.
- أكيد، لكنه كبير في السن..

1019
01:00:14,800 --> 01:00:18,040
لكن ما الذي يهمني؟
أنا لا أقول أي شيء... نائب، الرجل العجوز.

1020
01:00:18,560 --> 01:00:21,400
الشيء المهم هو أن تعرف
أنني كنت ممتنع عن شرب الكحول.

1021
01:00:21,600 --> 01:00:24,720
- وكان ينبغي لي أن أبقى ممتنعاً.
- يقال قريبا. ستة أشهر...

1022
01:00:24,800 --> 01:00:27,120
.. محبوس في الطابق السفلي.
- ماذا كنت تفعل محبوسا في الطابق السفلي؟

1023
01:00:27,200 --> 01:00:29,200
- حرب!
- في الطابق السفلي؟ - نعم.

1024
01:00:29,440 --> 01:00:32,800
بينما كان العالم يقاتل،
لقد قاومت في الطابق السفلي وحدي.

1025
01:00:32,960 --> 01:00:35,480
بلا ضوء، بلا ماء،
لقد جاء فقط، لقد جاء دائمًا.

1026
01:00:35,600 --> 01:00:39,840
- ورحل عندما انتهت الحرب؟
- لا، عندما نفد النبيذ.

1027
01:00:40,880 --> 01:00:44,680
- ومن ناحية أخرى، من يعرف أين
كنت مختبئًا... - لقد قمت بالحرب.

1028
01:00:44,880 --> 01:00:48,000
- سجين في الهند.
- طيب في الهند...

1029
01:00:48,160 --> 01:00:51,560
قضاء وقت ممتع.
هل كانت هناك انقسامات إيطالية؟

1030
01:00:51,760 --> 01:00:55,640
- ماذا؟ لا أفهمك. ماذا يقول؟
- أنه كانت هناك انقسامات إيطالية.

1031
01:00:56,080 --> 01:00:59,640
لم تكن هناك انقسامات إيطالية.
حسنًا، أحدهم يقول أنه كان في الهند...

1032
01:00:59,840 --> 01:01:02,440
كيف تفترض ذلك؟ يقول ذلك
لقد كان في الهند، في الهند...

1033
01:01:02,640 --> 01:01:05,720
- بو بو بو ... بو بو بو ...
- لا داعي للكذب..

1034
01:01:05,840 --> 01:01:08,400
...لدي الدليل. وعلاوة على ذلك،
إنه شيء لا يثير اهتمامك.

1035
01:01:08,480 --> 01:01:11,360
لا يمكنك الحكم على سكران الحرب.
اتصل بالمفوض.

1036
01:01:11,440 --> 01:01:15,160
هذا كل شيء، دعونا ننتهي!
وهنا شكوى حقيقية..

1037
01:01:15,280 --> 01:01:17,720
لقد رآه الحارس الليلي
مع اثنين من اللصوص.

1038
01:01:17,840 --> 01:01:20,600
على الرغم من أن هذا هو الشيء الذي يقرر
القاضي، هذا ليس من شأني.

1039
01:01:20,720 --> 01:01:23,960
- اتصل بالمفوض فهو خريج.
- ليس أنا؟

1040
01:01:24,240 --> 01:01:26,720
حسنًا ، إذا حصل على شهادته
في زمن الحرب في الهند..

1041
01:01:26,800 --> 01:01:30,080
"لقد حصلت أيضًا على شهادتي
في الهند! بوو بوو.

1042
01:01:30,560 --> 01:01:33,880
سأبلغ عنه بسبب الغضب
إلى موظف عمومي.

1043
01:01:34,080 --> 01:01:37,680
- أنت تستغل طيبتي.
- عفوا، لماذا أنت زعلان؟

1044
01:01:37,760 --> 01:01:40,120
- سأقوم بحبسه.
- هنا نواصل حتى الغد.

1045
01:01:40,240 --> 01:01:43,520
- لا بأس. - عليك أن تفكر بهدوء.
- هذا ما أقول.

1046
01:01:43,760 --> 01:01:46,880
- لو زعلت... - اسكت!
- عليك أن تفكر بهدوء.

1047
01:01:46,960 --> 01:01:49,480
- هذا ما أقول.
- هل تريد أن تفكر بهدوء؟

1048
01:01:49,600 --> 01:01:53,400
- حسنًا، لنفكر بهدوء.
- دعونا نفكر بهدوء.

1049
01:01:53,600 --> 01:01:57,240
- دعنا نقول، ما الأمر؟
- اتصل بالمفوض.

1050
01:01:57,760 --> 01:02:01,440
كافٍ! انا ذاهب لحبسه!
خذها!

1051
01:02:02,160 --> 01:02:03,920
- ماذا تفعل؟
- خذه!

1052
01:02:04,080 --> 01:02:09,680
- ماذا تفعل؟ لا يمكنك.
-ابقى ساكنا. ولم لا؟

1053
01:02:09,920 --> 01:02:14,400
لماذا عليك استدعاء المفوض؟
لأنه أجمل؟

1054
01:02:14,480 --> 01:02:17,400
لأنك رذيلة ولا تستطيع
تحمل هذه المسؤولية.

1055
01:02:17,520 --> 01:02:20,520
لأنها مسؤولية.
إذا قلت لك أنك لا تستطيع، فلن تستطيع.

1056
01:02:20,720 --> 01:02:23,480
- خذه!
- انه يجبرني.

1057
01:02:23,680 --> 01:02:25,760
يريد أن يعرف لماذا لا يستطيع.

1058
01:02:26,080 --> 01:02:29,640
لقد حذرته من أجل مصلحته.
لا تأخذ كلامي على محمل الجد ...

1059
01:02:29,840 --> 01:02:32,960
...يريد أن يتحمل هذه المسؤولية،
لا بأس.

1060
01:02:33,280 --> 01:02:36,800
يريد أن يرى ويلمس بيده..
لا بأس.

1061
01:02:41,360 --> 01:02:43,160
- ماذا؟
- ما هذا؟

1062
01:02:45,440 --> 01:02:47,880
خذها!
خذها!

1063
01:02:59,520 --> 01:03:01,360
يا زعيم، أنا، من فضلك.

1064
01:03:01,600 --> 01:03:04,280
- لماذا الأول؟
- لم يتم نقله.

1065
01:03:07,200 --> 01:03:09,080
تلك القطعة...

1066
01:03:09,360 --> 01:03:12,760
ليس الكثير من المرق، وليس الكثير من المرق.
أعلى، أعلى.

1067
01:03:13,360 --> 01:03:14,000
شكرًا لك.

1068
01:03:26,640 --> 01:03:29,600
لماذا لا تلاحظ
رائحة الغليان؟

1069
01:03:32,480 --> 01:03:33,520
المعطرة.

1070
01:03:36,960 --> 01:03:40,280
- المسلوق اليوم كان جيد جداً.
- أرقى.

1071
01:03:41,360 --> 01:03:42,440
صحة.

1072
01:03:46,800 --> 01:03:48,680
أنت تستمر، افعل لي معروفًا.

1073
01:03:48,880 --> 01:03:50,440
نعم يا سيدي.
تعال.

1074
01:03:55,840 --> 01:03:56,600
يأخذ.

1075
01:03:57,760 --> 01:04:01,200
- انظر كيف رائحتها. سمك القد.
- لا.

1076
01:04:04,480 --> 01:04:05,400
استمر، استمر.

1077
01:04:06,800 --> 01:04:09,520
أنت تضعه على الأرض
لتبريده؟

1078
01:04:09,840 --> 01:04:12,600
أم تأكل برأسك؟
النسب، مثل الكلاب؟

1079
01:04:12,800 --> 01:04:14,760
نحن لن نأكل اليوم يا زعيم

1080
01:04:15,600 --> 01:04:18,560
ولا تضحك عندما أتحدث.
ما هو الوعد؟

1081
01:04:19,120 --> 01:04:21,480
- لا، إنه إضراب.
- أوه...

1082
01:04:22,000 --> 01:04:25,400
 � للحصول على الأجر الإضافي
أو للمعاش؟

1083
01:04:25,600 --> 01:04:29,200
- لا، حتى أن الحارس الليلي
اذهب بعيدا - أوه نعم؟

1084
01:04:29,440 --> 01:04:33,000
- وأين عليه أن يذهب؟
-للعب دور الوغد في وحدة أخرى...

1085
01:04:33,120 --> 01:04:37,080
- هل تعتقد أنك إذا لم تأكل فسوف يزول؟
- نحن نحتج.

1086
01:04:37,360 --> 01:04:42,880
- نحن؟ هل أنتم جميعاً معترضون؟
- نعم، والويل لمن لا يفعل ذلك.

1087
01:04:44,400 --> 01:04:45,800
أنت الرئيس، هاه؟

1088
01:04:48,080 --> 01:04:50,760
- عزيزي...
- لا بأس.

1089
01:04:51,120 --> 01:04:53,280
-من هذا؟
- إنها ملكي.

1090
01:04:53,360 --> 01:04:55,680
- هل تأكل؟
- ليس مثل، ولكن الإضراب...

1091
01:04:55,760 --> 01:04:58,960
.. يمكن أن تنتهي في أي لحظة.
- انظر بيننا..

1092
01:04:59,040 --> 01:05:00,840
..يجب أن يكون هناك جرب...

1093
01:05:01,280 --> 01:05:03,320
الرجال ذوو الشخصية يفعلون هذا.

1094
01:05:11,520 --> 01:05:12,840
أكثر من ذلك بقليل.

1095
01:05:18,560 --> 01:05:19,720
انتظر.

1096
01:05:25,760 --> 01:05:27,200
احصل على بعض الراحة.

1097
01:05:27,440 --> 01:05:29,760
إذن هنا
أنت لا تأكله أيضاً، أليس كذلك؟

1098
01:05:29,840 --> 01:05:31,960
- هل أنت أحد المنظمين؟
- كل ما في الأمر أنه لم يعد لدينا...

1099
01:05:32,080 --> 01:05:34,040
...حرية الإضراب؟
هل تعلم أنه في أمريكا...؟

1100
01:05:34,160 --> 01:05:37,000
نعم، في أمريكا يعطون الدجاج
والحساء الإنجليزي...

1101
01:05:37,360 --> 01:05:40,200
أعرف، أعرف.
لذلك لا جدوى من الاستمرار..

1102
01:05:40,400 --> 01:05:42,640
...التوريد.
لا أحد يأكل هنا، أليس كذلك؟

1103
01:05:42,800 --> 01:05:44,480
لماذا لا تأكل؟

1104
01:05:45,360 --> 01:05:48,120
إيه... ليست فكرة سيئة.

1105
01:05:48,320 --> 01:05:51,800
- لا، ولكن هذا لي، يا زعيم.
- ولكنك في إضراب.

1106
01:05:52,000 --> 01:05:55,680
كمعتقل نعم، ولكن كمساعد
كان بإمكاني، ينبغي،...

1107
01:05:55,920 --> 01:05:59,600
أنا آكله بنفسي، وهو ما لا أفعله
الإضراب عن الطعام.

1108
01:05:59,840 --> 01:06:03,600
لأنها جيدة جدا.
الطراز الروماني، كل شيء للضرب.

1109
01:06:03,840 --> 01:06:07,040
ولا حتى في أفضل المطاعم..
لذلك أنا آكله بنفسي.

1110
01:06:08,160 --> 01:06:09,120
حسنًا.

1111
01:06:10,560 --> 01:06:14,960
أنا آكله من أجل صحتك.
بصحة الجميع.

1112
01:06:16,160 --> 01:06:18,360
انظروا ما رائحة...
انظروا ما الرائحة...

1113
01:06:18,800 --> 01:06:22,680
- رائحة النعناع.
- حسنا، النعناع تقريبا....

1114
01:06:23,120 --> 01:06:26,080
- تمتزج جميع الروائح.
- فيه نعناع.

1115
01:06:26,320 --> 01:06:27,360
لصحتك!

1116
01:06:30,240 --> 01:06:31,640
الضلع؟

1117
01:06:35,120 --> 01:06:35,920
نعم...

1118
01:06:37,040 --> 01:06:38,680
هل يعجبك ذلك يا رئيس؟

1119
01:06:43,280 --> 01:06:45,560
يبدو أنك تريد أن تفعل
الإضراب عن الطعام..

1120
01:06:45,680 --> 01:06:48,360
…حتى الرئيس.
- لا لا، سأكله.

1121
01:06:48,640 --> 01:06:50,800
أنا لست في إضراب عن الطعام.

1122
01:06:51,360 --> 01:06:53,200
انها جيدة، وأنا أحب ذلك.

1123
01:06:55,600 --> 01:06:57,720
أنت؟ هل ستضرب عن العمل؟
ألا تأكل؟

1124
01:06:59,200 --> 01:07:00,280
مثلي.

1125
01:07:06,960 --> 01:07:10,960
- ضلع آخر؟
- لا، لدي شعرة عالقة في رأسي.

1126
01:07:15,680 --> 01:07:17,120
ومع ذلك، أنا أحب ذلك.

1127
01:07:19,360 --> 01:07:23,080
- أنت؟ - أنا بريء.
- نعم، أعلم، لكنك لا تأكل، أليس كذلك؟

1128
01:07:28,640 --> 01:07:31,400
قطعة أخرى؟
ياخي كم كان عددهم...

1129
01:07:31,520 --> 01:07:33,520
- كانت مليئة بالقطع.
- مليئة بالقطع.

1130
01:07:33,600 --> 01:07:37,080
للإيماءات التي يقوم بها
لا يبدو الأمر جيداً، أليس كذلك يا رئيس؟

1131
01:07:43,760 --> 01:07:46,680
- الآن تأكل هذا الطبق.
- لا. - نعم.

1132
01:07:46,880 --> 01:07:48,040
- لا.
- نعم.

1133
01:07:48,160 --> 01:07:50,640
لنرى إن كنا سنكسر الإضراب
للوحة.

1134
01:07:50,720 --> 01:07:52,600
سأكسر فكيك
إذا كنت لا تأكله.

1135
01:07:52,800 --> 01:07:55,800
- أنا في إضراب.
- أنت تعرف لماذا عليك أن تأكله!

1136
01:07:55,920 --> 01:07:59,040
- أنا لا آكل، أنا مضرب!
- كافٍ! ماذا يحدث هنا؟

1137
01:07:59,120 --> 01:08:01,920
يحدث أنه يريد إجبارنا
لأكل المسلوق.

1138
01:08:02,000 --> 01:08:05,520
- لماذا لا تريد ذلك؟ هل هو سيء؟
- لا، لا، نعم، إنه سيء.

1139
01:08:05,680 --> 01:08:08,120
- هل هو سيء؟
- نعم، انها سيئة. وهو يعرف ذلك.

1140
01:08:08,240 --> 01:08:10,240
- هل يقول ذلك؟ - نعم.
- أريد أن أقول ذلك أيضا.

1141
01:08:10,320 --> 01:08:11,960
- لا أنا أقول...
- دعني أحاول ذلك.

1142
01:08:12,080 --> 01:08:14,040
- حسنًا، ولكن...
- أنا من يقرر!

1143
01:08:14,160 --> 01:08:16,280
- دعني أتحدث.
- لا يا سيدي، لا تستطيع أن تتكلم!

1144
01:08:16,400 --> 01:08:19,320
- انظر... - الصمت!
- لا بأس. - قلت كفى!

1145
01:08:19,760 --> 01:08:22,120
أنا أقرر.
انها جيدة جدا.

1146
01:08:25,280 --> 01:08:27,640
- ماذا، الضلع؟
- ولكن ما علاقة هذا؟

1147
01:08:27,760 --> 01:08:30,880
أحضر معجون الأسنان
ما وضعه عليه.

1148
01:08:31,120 --> 01:08:35,240
- ولهذا السبب كان طعمه مثل النعناع! هل تفهم؟
- ما النعناع؟

1149
01:08:35,440 --> 01:08:38,240
- هل تصدقه؟
- أنا أصدق ما أرى..

1150
01:08:38,480 --> 01:08:41,680
..وما أشعر به
وهذا هو الأخير!

1151
01:08:46,720 --> 01:08:51,080
إذا لم أضعك في الزنزانة
عقوبة سنة...

1152
01:08:51,280 --> 01:08:52,520
...أتسبب في مقتل نفسي!

1153
01:09:08,160 --> 01:09:10,240
- ها أنت ذا.
- هل انتهى؟ - نعم.

1154
01:09:10,320 --> 01:09:12,120
- شكراً جزيلاً.
- إسمع يا سيزار...

1155
01:09:12,240 --> 01:09:15,360
هل يمكنك إقراضها لي لاحقًا؟ أود
قراءة قصص الآخرين.

1156
01:09:15,600 --> 01:09:17,040
نعم، ولكن...

1157
01:09:19,120 --> 01:09:22,320
لقد فعل كل شيء... لقد كتب
أي شعر؟

1158
01:09:22,560 --> 01:09:24,200
لا، لم يكن الوقت المناسب.

1159
01:09:25,200 --> 01:09:27,640
- لا مشكلة.
- سأدعك تقرأ الآخرين.

1160
01:09:27,840 --> 01:09:29,040
مع السلامة.

1161
01:10:18,400 --> 01:10:21,760
- ماذا تريد السيدة؟
- أريد أن أرى لامعة.

1162
01:10:22,080 --> 01:10:23,240
اجلس.

1163
01:10:26,640 --> 01:10:27,360
لو سمحت.

1164
01:10:42,560 --> 01:10:46,200
- كم قيراط هذا؟
- 6 قيراط. هل هو للخاتم؟

1165
01:10:46,400 --> 01:10:48,280
- نعم.
- إذن لا أنصح بذلك.

1166
01:10:48,480 --> 01:10:50,600
أيضا لأنه قد
عيب طفيف.

1167
01:10:50,800 --> 01:10:55,160
لم أدرك. كنت مقتنعا
أنها كانت متذوقًا.

1168
01:10:55,360 --> 01:10:58,680
لن يلاحظ أحد،
لأنها وصمة عار صغيرة.

1169
01:10:59,680 --> 01:11:01,960
.. من العين البشرية
لا أستطيع أن أرى...

1170
01:11:02,880 --> 01:11:05,280
... ولا حتى عيون رائعة
مثل لك.

1171
01:11:06,880 --> 01:11:08,880
أنصحك بهذا.

1172
01:11:09,280 --> 01:11:12,080
بضعة جرامات أقل
بل نقاء أكبر.

1173
01:11:12,320 --> 01:11:15,880
- إنه سوليتير رائع.
-من يعرف لماذا يسمى ذلك؟

1174
01:11:16,080 --> 01:11:18,120
لأنه حجر
أنها أفضل وحدها.

1175
01:11:18,320 --> 01:11:21,400
"يا للوحدة المقدسة
أو القداسة فقط".

1176
01:11:22,160 --> 01:11:27,000
إنها بخير لوحدها لأنها تشعر بالبرد
لأنها جميلة ولكن بلا روح..

1177
01:11:27,840 --> 01:11:30,400
...لأنه شفاف،
ولكن بلا قلب.

1178
01:11:31,040 --> 01:11:34,120
بدلا من ذلك نحن،
أن لنا قلباً..

1179
01:11:34,560 --> 01:11:37,000
...لا يمكننا أن نكون وحدنا،
نحن نبحث دائما عن بعض...

1180
01:11:37,200 --> 01:11:40,840
نعم إنه حجر جميل جداً
كم يكلف؟

1181
01:11:41,040 --> 01:11:44,200
سيكلف 2.8 مليون
ولكن بالنسبة لك سنتركها عند الساعة 3.

1182
01:11:44,640 --> 01:11:48,480
أوه! أعني... نظرت
عينيه. إنهم رائعون، هل تعلم؟

1183
01:11:48,720 --> 01:11:51,880
قصدت أنه سيكون هناك 3 ملايين
لكننا سنتركها عند 2.8.

1184
01:11:52,000 --> 01:11:54,920
لم أفهم أبدا ما إذا كان الرائعة
غالية الثمن لأنها جميلة..

1185
01:11:55,040 --> 01:11:59,760
...أو إذا كانت جميلة لأنها باهظة الثمن.
- إنه استثمار جيد دائمًا.

1186
01:12:00,160 --> 01:12:03,640
زوجي لا يعتقد نفس الشيء.
لكنه وعدني.

1187
01:12:03,840 --> 01:12:08,000
- في المقابل سأعطيك ربطة عنق.
- ربطة عنق؟

1188
01:12:08,320 --> 01:12:11,000
من يعرف كم عدد العلاقات
سوف يكون زوجها!

1189
01:12:11,200 --> 01:12:14,640
- عدد غير قليل. لذلك، سوف آخذ هذا.
- نعم.

1190
01:12:15,200 --> 01:12:18,240
- هل تتفضل بإرسالها لي؟
بيت؟ - نعم.

1191
01:12:18,480 --> 01:12:20,600
زوجي سوف يضع اللمسات الأخيرة على التفاصيل.

1192
01:12:20,800 --> 01:12:25,120
حسنًا... لا أعرف إذا كان يعرف،
ولكن شركتنا لا عادة...

1193
01:12:25,360 --> 01:12:28,440
أنا السيدة زاكانتي،
زوجة الاستاذ.

1194
01:12:28,560 --> 01:12:31,400
آه، زوجة البروفيسور زاكانتي!
عذراً سيدتي، لم أكن أعرف.

1195
01:12:32,480 --> 01:12:35,400
كان يجب أن أدرك أنه كان كذلك
زوجة طبيب نفسي مشهور.

1196
01:12:35,920 --> 01:12:39,280
يؤسفني أن أخبرك، إنه زواج
مثالي تجاريا.

1197
01:12:39,440 --> 01:12:43,200
- لا أفهم. - زوجها يرجعها
السبب مجنون..

1198
01:12:43,680 --> 01:12:46,600
..ولكن أنت سيدتي
ويجعل العقلاء يخسرونها.

1199
01:12:46,960 --> 01:12:49,600
- أنت مضحك جدا.
- اعذرني.

1200
01:12:50,560 --> 01:12:54,200
- لذا؟
- أين أرسله؟ أعني...

1201
01:12:54,560 --> 01:12:56,360
...أين يمكنني أن آخذه؟

1202
01:12:56,560 --> 01:12:59,080
- شارع فيا ديلي فيل، 38.
- فيا ديلي فيل، 38.

1203
01:12:59,280 --> 01:13:02,480
- لذلك، يغادر العيادة في الساعة 4...
-نعم؟

1204
01:13:03,280 --> 01:13:07,520
- هل يمكن أن تأتي في 5؟
- نعم... حسنًا!

1205
01:13:07,760 --> 01:13:10,640
- كما يقول الإنجليز.
- لذلك، أراك لاحقا.

1206
01:13:10,880 --> 01:13:13,400
- مع السلامة.
- اسأل عن زوجي. - نعم.

1207
01:13:14,080 --> 01:13:16,200
- مع السلامة.
- إلى العودة.

1208
01:13:23,360 --> 01:13:25,320
- هل المعلم هناك؟
- هل لديك موعد؟

1209
01:13:25,440 --> 01:13:27,160
- نعم، الساعة 4:45.
- اجلس.

1210
01:13:27,280 --> 01:13:29,000
- شكرا لك، لويزا.
- اسمي ليس لويزا.

1211
01:13:29,120 --> 01:13:32,880
- أوه، أليس كذلك؟ ماذا يطلق عليه؟
- ماريوشيا، سيدتي. - أوه نعم.

1212
01:13:36,240 --> 01:13:37,400
اعذرني.

1213
01:13:37,680 --> 01:13:39,240
من فضلك اجلس.

1214
01:13:40,080 --> 01:13:43,080
- اسمك؟
- السيدة بولاتشي. - جيد.

1215
01:14:14,820 --> 01:14:17,280
سيدتي، المعلم في انتظارك.

1216
01:14:21,760 --> 01:14:25,320
في غضون دقائق قليلة سيأتي زوجي.
أخبرونى من فضلكم.

1217
01:14:25,520 --> 01:14:26,800
لا بأس يا سيدتي.

1218
01:14:27,360 --> 01:14:28,720
من فضلك سيدتي.

1219
01:14:29,600 --> 01:14:30,320
أخبرني.

1220
01:14:30,960 --> 01:14:32,520
يتعلق الأمر بزوجي.

1221
01:14:32,960 --> 01:14:35,600
فضلت المضي قدما
دقائق معدودة لنتحدث معك...

1222
01:14:35,840 --> 01:14:38,560
...مع قدر أكبر من الحرية.
- قل، هل هو شيء خطير؟

1223
01:14:38,720 --> 01:14:42,920
لا أعلم، ربما هو مجرد
انهيار عصبي بسبب العمل.

1224
01:14:43,120 --> 01:14:45,760
- ماذا تعمل؟
- تجارة الأحجار الكريمة،

1225
01:14:45,920 --> 01:14:47,760
…عمل ذو مسؤولية كبيرة.

1226
01:14:48,000 --> 01:14:51,560
أفهم. ولكن أي نوع من عدم التوازن
هل لاحظت في زوجك؟

1227
01:14:51,760 --> 01:14:57,080
ستلاحظ على الفور.
أي شخص تصادفه...

1228
01:14:57,280 --> 01:15:00,480
...صديق، معروف أو غير معروف،
ويبدأ بالحديث على الفور..

1229
01:15:00,720 --> 01:15:05,000
.. من أعمالهم . - إذا كان هذا فقط،
انها ليست مثيرة للقلق.

1230
01:15:05,280 --> 01:15:08,160
هذا الهوس شائع
بين الرجال شديد التعلق..

1231
01:15:08,480 --> 01:15:12,320
.. إلى عمله . لزوجتي أيضا
كثيرا ما أتحدث معه عني.

1232
01:15:12,480 --> 01:15:16,680
نعم، ولكن مع زوجي الشيء
لقد تدهورت كثيرا..

1233
01:15:17,200 --> 01:15:21,160
...الذي ليس لديه شيء آخر للحديث عنه.
تثبيت حقيقي.

1234
01:15:21,360 --> 01:15:24,120
والأمر يزداد سوءا.
الحالة الأكثر يأساً..

1235
01:15:24,400 --> 01:15:27,800
.. الذي أوصلني إلى هنا،
لقد حدث ذلك بالأمس فقط.

1236
01:15:28,000 --> 01:15:31,520
جاء ساعي البريد لإحضاره
برقية وسأل..

1237
01:15:31,680 --> 01:15:35,160
...إذا كان قد أحب اللامعة.
- ثم تتغير الأمور.

1238
01:15:35,360 --> 01:15:38,880
إنها ليست هواية بسيطة،
ولكن من صحيح...

1239
01:15:39,040 --> 01:15:42,840
…جنون العظمة الهوس.
- هل تعتقدين أن الأمر خطير؟

1240
01:15:43,120 --> 01:15:46,040
لا أستطيع إلا أن أقول له
بعد الفحص الدقيق.

1241
01:15:46,240 --> 01:15:50,720
سيكون من الأفضل لو أن زوجي لا يعرف أي شيء.
مما قلته لك.

1242
01:15:50,960 --> 01:15:55,800
ثم من الأفضل أن آتي إلى هنا
وارجعي عندما يصل زوجك.

1243
01:15:56,000 --> 01:15:59,200
- جيد جدًا. عفوا يا أستاذ.
- من فضلك سيدتي.

1244
01:16:54,080 --> 01:16:56,920
أنا الجواهري بولاتشي.
المعلم ينتظرني..

1245
01:16:57,120 --> 01:16:59,360
يمكن أن يحدث،
ماريوشيا، سأعتني بالأمر.

1246
01:16:59,520 --> 01:17:02,360
- صباح الخير.
- هل ندخل؟

1247
01:17:02,560 --> 01:17:03,800
دعنا ندخل.

1248
01:17:06,640 --> 01:17:07,480
من فضلك.

1249
01:17:12,320 --> 01:17:16,160
- منضبط.
- نعم الموعد كان في الخامسة...

1250
01:17:16,400 --> 01:17:20,400
...والساعة الخامسة إلا دقيقتين.
- سيجارة؟ - نعم، شكرا لك.

1251
01:17:24,320 --> 01:17:27,560
- هل أحضرت الماس؟
- نعم، هنا هو.

1252
01:17:28,400 --> 01:17:30,000
أوه، أنا لا أدخن، آسف.

1253
01:17:33,280 --> 01:17:34,680
كم هو جميل!

1254
01:17:35,840 --> 01:17:38,000
لا استطيع الانتظار لارتدائه.

1255
01:17:39,440 --> 01:17:40,840
انها لطيفة حقا!

1256
01:17:41,360 --> 01:17:44,680
أريد أن أظهر لك على الفور
لزوجي. أنت عذرا، أليس كذلك؟

1257
01:17:46,000 --> 01:17:47,640
البقرة المقدسة، هؤلاء الخادمات!

1258
01:17:47,840 --> 01:17:50,360
إنهم لا يفهمون ما أريد
الإطارات الصحيحة.

1259
01:17:51,120 --> 01:17:52,400
اعذرني.

1260
01:17:58,400 --> 01:18:00,960
- أستاذ، زوجي هناك.
- اجعله يدخل.

1261
01:18:01,120 --> 01:18:03,800
- من فضلك.
- إنها هادئة. سأبذل قصارى جهدي.

1262
01:18:09,600 --> 01:18:11,560
- كان يحب ذلك كثيرا.
- سعيد لسماع ذلك.

1263
01:18:11,680 --> 01:18:14,520
- أما بالنسبة للسعر، آمل أن يكون كذلك
أوافق. - سأبذل قصارى جهدي.

1264
01:18:14,640 --> 01:18:16,000
أتمنى ذلك.
تعال.

1265
01:18:21,600 --> 01:18:24,120
- زوجي.
- سعيد بلقائك. - الطعم لي.

1266
01:18:24,320 --> 01:18:27,360
سيكون من الأفضل لو تركتك وحدك.
ما عليك أن تتحدث عنه...

1267
01:18:27,520 --> 01:18:30,720
...الأمر يتعلق بكم فقط.
وداعا يا عزيزي.

1268
01:18:31,840 --> 01:18:33,480
من فضلك اجلس.

1269
01:18:44,400 --> 01:18:47,360
وداعا عزيزتي ماريوشيا.
زوجي يعتني بالطرف.

1270
01:18:47,600 --> 01:18:49,120
شكرا لك سيدتي.

1271
01:18:50,000 --> 01:18:51,960
- نحن هنا.
- نعم.

1272
01:18:53,600 --> 01:18:54,840
لذا؟

1273
01:18:56,080 --> 01:18:58,960
- إذن، يجب أن تكون الصائغ.
- نعم.

1274
01:18:59,680 --> 01:19:01,240
اليوم نحن...

1275
01:19:02,960 --> 01:19:06,400
يمكنك ترك التاريخ
ثم أضعه.

1276
01:19:06,560 --> 01:19:08,680
- اسمك؟
-والتر بولاتشي.

1277
01:19:08,960 --> 01:19:13,240
- والتر... - معذرة، أفضل ذلك
التي لم يكن لها حتى اسم.

1278
01:19:13,520 --> 01:19:16,400
- لماذا؟
- أنا المدير.

1279
01:19:16,640 --> 01:19:20,240
- ولكن سيبقى بيننا، أليس كذلك؟
- إسم الشركة أفضل .

1280
01:19:20,480 --> 01:19:23,280
- أية شركة؟
- الإخوة كلوزير.

1281
01:19:23,520 --> 01:19:27,400
مدير الشركة
الاخوة كلوزر.

1282
01:19:28,240 --> 01:19:30,600
هل كان لديك أي مرض
كطفل؟

1283
01:19:32,560 --> 01:19:35,800
أمراض خطيرة ومهمة.

1284
01:19:36,160 --> 01:19:39,640
- نعم، مثل كل الأطفال.
- مثل أي واحد؟ أيها؟

1285
01:19:41,040 --> 01:19:43,400
- النكاف.
- يظهر.

1286
01:19:45,200 --> 01:19:49,040
- لقد أصيب به العديد من الأطفال.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

1287
01:19:49,280 --> 01:19:50,960
في أي عمر كنت؟

1288
01:19:52,160 --> 01:19:53,760
كان عمره ثلاث سنوات تقريبًا.

1289
01:19:55,520 --> 01:19:59,800
عذرا يا أستاذ، ولكن لدي آخر
العميل لزيارة...

1290
01:20:00,080 --> 01:20:04,080
...لا أستعجلك، نعم...
- دعونا نترك الأمر في الساعة الثانية والنصف.

1291
01:20:04,960 --> 01:20:06,400
لا يا أستاذ.

1292
01:20:07,120 --> 01:20:11,400
انظر، أنا... لا يمكن أن يكون،
لا أستطيع. كانوا 2.8.

1293
01:20:11,600 --> 01:20:14,240
كيف لا؟
آسف، قلت ذلك.

1294
01:20:14,560 --> 01:20:17,520
- لقد قلت ثلاثة، من حيث المبدأ
- تقريبا.

1295
01:20:17,760 --> 01:20:21,440
لا تقريبا، كان هناك ثلاثة.
ثلاثة. الملحوظة. ثلاثة بالضبط.

1296
01:20:21,680 --> 01:20:25,840
- ثم تركتها في الساعة الثانية والثامنة.
- اثنان وثمانية. لا بأس...

1297
01:20:26,000 --> 01:20:29,000
...دعونا نترك الأمر عند الساعة الثانية والثامنة.
- اثنان وثمانية.

1298
01:20:31,440 --> 01:20:34,120
- يا أستاذ، لقد فعلت ذلك من أجلك.
- لي؟

1299
01:20:34,320 --> 01:20:37,000
- فقط بالنسبة لي؟
- لا، لزوجته أيضاً.

1300
01:20:37,200 --> 01:20:38,360
زوجته.

1301
01:20:38,880 --> 01:20:41,600
- لزوجتي أيضا؟
- نعم.

1302
01:20:42,480 --> 01:20:44,240
جيد، جيد.

1303
01:20:44,640 --> 01:20:47,200
و...معلم...

1304
01:20:47,680 --> 01:20:50,800
...هل أعجبك اللامع؟
- نعم، كثيراً جداً.

1305
01:20:50,960 --> 01:20:54,080
- أتمنى أن تنال إعجابك.
- كنت أتوقع ذلك أيضا.

1306
01:20:54,320 --> 01:20:58,960
بالمناسبة، دعونا نتحدث عن عملك
الأمر صعب بعض الشيء، أليس كذلك؟

1307
01:21:00,320 --> 01:21:02,680
أكثر من صعوبة
مثير للقلق قليلا.

1308
01:21:02,880 --> 01:21:05,560
- منعش. - القلق.
- وهذا مقلق.

1309
01:21:05,680 --> 01:21:09,560
القلق لأنه موجود دائمًا
معضلة: "الشخص الذي سيدخل"

1310
01:21:09,600 --> 01:21:13,000
...سوف يكون العميل الذي يشتري أو فقط
الذي ينظر ويترك؟

1311
01:21:13,200 --> 01:21:16,440
اللامعون ليسوا خبزاً.
الخبز مختلف.

1312
01:21:16,560 --> 01:21:18,880
في مخبز من يدخل
فهو مشتري آمن..

1313
01:21:18,960 --> 01:21:20,880
…الخبز له ثمن
في متناول الجميع...

1314
01:21:20,960 --> 01:21:24,360
...إنه منتج شائع،
التي يمكن لأي شخص شراءها.

1315
01:21:24,480 --> 01:21:26,840
ليس تلك الرائعة.
علاوة على ذلك، الجميع ليس مثلك.

1316
01:21:26,960 --> 01:21:29,200
- مثلي؟ - أنا مثلاً
آسف لإخبارك...

1317
01:21:29,440 --> 01:21:32,840
...لكنني جوهرة...في هذه المرحلة
ما حدث قد حدث..

1318
01:21:33,040 --> 01:21:36,200
...ولكنني لن أشتري قطعة مجوهرات أبدًا.
- وأنا كذلك.

1319
01:21:37,360 --> 01:21:40,200
لا، لا، يمكنك شرائه.
لن أشتريه...

1320
01:21:40,400 --> 01:21:41,880
...ولكن الشراء
لقد ألزم نفسه.

1321
01:21:42,080 --> 01:21:44,960
آه، لقد ألزمت نفسي.
وأنت تعرف ذلك؟

1322
01:21:45,200 --> 01:21:48,840
نحن هنا.
لكنك سعيد بنفس القدر..

1323
01:21:49,040 --> 01:21:51,680
...لأنه رجل نبيل.
لها طعم رائع.

1324
01:21:51,920 --> 01:21:55,200
أنت تعطي رائعة وفي المقابل
يتلقى ربطة العنق وهو سعيد.

1325
01:21:55,440 --> 01:21:57,760
- كيف؟
- عندما تتخلى عن الماس، ...

1326
01:21:57,920 --> 01:22:00,920
...سيحصل على ربطة عنقه وسيكون سعيدًا.
- لا، اشرح نفسك جيدًا، من فضلك..

1327
01:22:01,040 --> 01:22:03,400
...لأن هذا يهمني.
أنا مهتم جدًا. قل قل.

1328
01:22:03,520 --> 01:22:07,360
آسف، قد تكون مستاء
لأنك ترى أنني أعرف سرا..

1329
01:22:07,600 --> 01:22:10,680
...الذي يعتقد أنه ملكه فقط. لقد عرفت،
بالصدفة، أنه في كل مرة...

1330
01:22:10,880 --> 01:22:14,280
...أنك تعطي الرائعة
يحصل على ربطة عنق في المقابل.

1331
01:22:14,480 --> 01:22:19,000
أوه واو! في كل مرة أشتري
يا لها من هدية رائعة...

1332
01:22:19,200 --> 01:22:21,840
...أحصل على ربطة عنق في المقابل.
- نعم.

1333
01:22:22,080 --> 01:22:25,080
جيد، جيد، جيد، جيد.

1334
01:22:25,280 --> 01:22:26,080
عفوا...

1335
01:22:27,760 --> 01:22:31,280
بدافع الفضول.
ما هي المؤسسة التي تعتقد...؟

1336
01:22:31,520 --> 01:22:33,680
سنرى، لدي اثنين أو ثلاثة مثاليين.

1337
01:22:41,120 --> 01:22:43,960
- لذا!
- لقد أخافني.

1338
01:22:44,160 --> 01:22:47,040
كيف كان رد فعله مثل هذا؟
إنه رجل مضحك.

1339
01:22:47,120 --> 01:22:50,080
من الصحي المزاح من وقت لآخر،
استرخي، لأن عملك...

1340
01:22:50,160 --> 01:22:51,880
...إنه يشبه إلى حد ما الألغام.
مثل تلك الرائعة.

1341
01:22:52,000 --> 01:22:54,720
- المشرقون، نعم. - قلق...
- إذن من الأفضل أن نلعب.

1342
01:22:54,960 --> 01:22:58,000
- انظر هنا.
- ليس لدي وقت. - هنا؟

1343
01:22:58,240 --> 01:22:59,800
فوق...
للأسفل...

1344
01:23:00,080 --> 01:23:02,160
هنا...
أعلى...أسفل...

1345
01:23:02,400 --> 01:23:04,720
آها! لقد اصطدته!

1346
01:23:04,800 --> 01:23:06,960
هل رأيت كيف أخذته؟
عندما كان طفلا كان جيدا جدا.

1347
01:23:07,040 --> 01:23:09,800
ولكن عليك أن تفعل ذلك بشكل أسرع،
تمويه أنه يذهب إلى اليسار

1348
01:23:10,000 --> 01:23:11,840
وافعل...
قفز! وتذهب فجأة...

1349
01:23:13,520 --> 01:23:14,960
إنه يحرق رموشي.

1350
01:23:19,440 --> 01:23:20,360
- أوه لا!
- أقل.

1351
01:23:20,480 --> 01:23:22,920
أستاذ، لا! ليس الآن!
لا أستطيع اللعب، لدي...

1352
01:23:23,040 --> 01:23:25,120
- تشديد.   - لا!
- تشديد بقوة.

1353
01:23:25,360 --> 01:23:27,920
لا يهمني، لقد ضربته
إلى الصياد فيوميتشينو.

1354
01:23:28,080 --> 01:23:31,480
- أنا ألعب دور الرائعة. انظروا ما القوة.
- ليس سيئًا.

1355
01:23:31,680 --> 01:23:33,920
- لا يبدو الأمر كذلك لأنني نحيفة.
- هادئ.

1356
01:23:34,080 --> 01:23:36,680
واحد يعمل مع الرائعة،
لكن هذا لا يعني أنها...

1357
01:23:36,800 --> 01:23:39,280
- إذن التشخيص...
- عفوا أستاذ.

1358
01:23:39,680 --> 01:23:42,080
لقد تركوا حارس المرمى
هذه الحزمة لك.

1359
01:23:42,160 --> 01:23:43,360
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.

1360
01:23:43,600 --> 01:23:45,560
- اسمح لي؟
- بالطبع.

1361
01:23:49,760 --> 01:23:52,920
إنها ربطة عنق. لقد كان مخطئا
يا آنسة، إنه لك.

1362
01:23:53,120 --> 01:23:55,080
زوجته هي التي ترسله إليه.

1363
01:23:55,200 --> 01:23:57,840
- زوجتي ترسل لي ربطة عنق؟
- مقابل المتألق ....

1364
01:23:57,920 --> 01:24:00,880
.. كما قلت لك من قبل. - انظر، هناك خطأ.
"بالنسبة للسيد بولاتشي."

1365
01:24:01,040 --> 01:24:02,920
وستكون زوجته هي التي ترسله.

1366
01:24:03,120 --> 01:24:06,240
- ليس لدي زوجة، أنا لست متزوجا.
- فكيف ليس لديه زوجة؟

1367
01:24:06,320 --> 01:24:09,680
منذ أن فعل ذلك الرائع بي
موهوب لك، فمن العدل أن تكون أنت

1368
01:24:09,760 --> 01:24:13,920
من يحصل على التعادل.
السيدة زاكانتي بولاتشي.

1369
01:24:15,360 --> 01:24:18,080
- لا أفهم.
- أعتقد أنني أفعل.

1370
01:24:18,480 --> 01:24:22,720
تلك السيدة ليست زوجتي
ولا حتى لك ولكن محتال بسيط.

1371
01:24:22,960 --> 01:24:26,160
أنت من خدع، إلا إذا
يتفق معها.

1372
01:24:26,400 --> 01:24:29,080
أنا، حسنا؟
أليست هي زوجته؟

1373
01:24:29,280 --> 01:24:32,480
"هل هذا يعني أنه سرق مني؟"
الرائعة ولن نراها بعد الآن؟

1374
01:24:32,720 --> 01:24:36,640
من يدفع لي؟ كان هناك ثلاثة ملايين
وتركها عند مائتين وثمانمائة.

1375
01:24:36,880 --> 01:24:39,360
أنا مدير الشركة...
لقد...

1376
01:24:39,840 --> 01:24:42,720
اسمع يا أستاذ
إذا أعطيته ربطة العنق،

1377
01:24:43,360 --> 01:24:45,960
نعم أعطيها لك
لا تستطيع تحمل الماس؟

1378
01:24:46,240 --> 01:24:49,560
أنا لا. ولكن دعونا نرى ما هو رأيك
المفوض

1379
01:24:49,760 --> 01:24:50,960
المفوض؟

1380
01:25:03,120 --> 01:25:06,640
حسنا، سأغادر.
هل تحتاج شيئا للغد؟

1381
01:25:07,600 --> 01:25:11,520
- باكوم كافية ميحي.
- عظيم. عن طريق الحقن أو عن طريق الفم؟

1382
01:25:12,560 --> 01:25:15,840
-ماذا؟ - لا، تلك "الحزمة"
السلفوناميدات" قال.

1383
01:25:16,080 --> 01:25:18,800
لا، paucum يكفي mihi.
وهو تعبير يعني

1384
01:25:19,040 --> 01:25:20,960
القليل الذي أملكه يكفيني.

1385
01:25:21,520 --> 01:25:25,320
- هل هو من تلك الصينية؟
- لا، من لاتيني.

1386
01:25:25,840 --> 01:25:28,920
- آه، واحد منا.
- منا.

1387
01:25:29,680 --> 01:25:31,840
رئيس! رئيس!

1388
01:25:32,160 --> 01:25:33,480
لحظة واحدة.

1389
01:25:33,680 --> 01:25:37,760
ليس القطة، الفخ مع القليل
من الجبن سواء.

1390
01:25:38,000 --> 01:25:40,360
يمكنك الحصول على الأقل
القليل من السم؟

1391
01:25:40,560 --> 01:25:43,280
هل تريد الانتحار؟
ماذا ستفعل بالسم؟

1392
01:25:43,440 --> 01:25:46,560
- لا بد لي من قتل الفأر!
- سسست! لا تصرخ...

1393
01:25:46,720 --> 01:25:49,640
...إذا سمعنا الفأر يهرب.
ماذا ستفعل لقتله؟

1394
01:25:49,840 --> 01:25:52,560
- هل تريد السجائر؟
- لا - ماذا تريدين يا صحف؟

1395
01:25:52,800 --> 01:25:54,720
- نعم. - أي منها؟
-ميكي ماوس.

1396
01:25:54,960 --> 01:25:56,760
هل تريد ترك ذلك...؟

1397
01:26:00,080 --> 01:26:02,800
- وأنت، هل تريد شيئا؟
- خصلة من الصوف....

1398
01:26:03,040 --> 01:26:06,000
... لتصنع لي قبعة.
- ما اللون؟

1399
01:26:06,320 --> 01:26:08,760
- الأصفر الذي هو في الموضة.
-نعم؟

1400
01:26:08,880 --> 01:26:11,560
- ربما مع شرابة حمراء، أليس كذلك؟
- هاه.

1401
01:26:12,480 --> 01:26:14,320
إنها لكاترينا، من فضلك.

1402
01:26:15,520 --> 01:26:19,840
هل يبدو من الطبيعي بالنسبة لك أن كل ليلة
هل يجب علي أن آخذ رسالة إلى زوجتك؟

1403
01:26:20,000 --> 01:26:22,160
لا تنتظر الرد
صباح الغد.

1404
01:26:22,400 --> 01:26:24,720
أنا لست ساعي البريد.

1405
01:26:25,200 --> 01:26:28,520
- تصبحون على خير، غطوا أنفسكم جيدًا.
- لم أتلق الحصة المضاعفة.

1406
01:26:28,800 --> 01:26:30,960
حسنًا، سأجعل القضبان أضيق.

1407
01:26:32,160 --> 01:26:35,440
- أنا بريء.
- نحن متفقون...

1408
01:26:35,520 --> 01:26:37,920
...ويظهر أيضًا في صوتك.
-رئيس!

1409
01:26:38,000 --> 01:26:39,440
الهدوء والهدوء.

1410
01:26:40,160 --> 01:26:41,480
رئيس!

1411
01:26:41,920 --> 01:26:44,320
علبة سجائر،
تصدير.

1412
01:26:44,480 --> 01:26:45,360
تمام.

1413
01:26:45,440 --> 01:26:47,160
لذا، أيها الرئيس، هل يمكنك أن تحضره لي؟

1414
01:26:47,280 --> 01:26:49,320
- طيب التصوير .
- لا، بدلا من التصوير الفوتوغرافي

1415
01:26:49,440 --> 01:26:52,520
هل يمكنك أن تحضر لي تمثالاً صغيراً؟
- أوه، نعم؟ لتعليقه على الحائط؟

1416
01:26:52,640 --> 01:26:55,880
- هل التماثيل معلقة على الحائط؟
- لذلك، إذا لم يصطدموا...

1417
01:26:56,000 --> 01:26:57,920
...من الحائط لماذا تريده؟
- وماذا أعرف؟

1418
01:26:58,000 --> 01:26:59,920
- قلت لشنقها
من الجدار. - قلت أقفل الخط...؟

1419
01:27:00,000 --> 01:27:02,080
ماذا، لنبدأ باللعبة
من الكلمات؟

1420
01:27:02,240 --> 01:27:05,800
- أنا أعلقك من الحائط، هل تعلم؟
- لا يعني ذلك أنني كنت تمثالًا صغيرًا.

1421
01:27:05,920 --> 01:27:08,840
- من الأفضل أن أذهب.
- أنا باق. - أوه، نعم؟

1422
01:27:09,200 --> 01:27:12,240
"ثم أنك لن تأتي معي."
للتنزه عبر فيلا بورغيزي؟

1423
01:27:12,400 --> 01:27:14,680
بالله! الى جانب ذلك، لقد أعددت بالفعل
ليلا.

1424
01:27:14,880 --> 01:27:17,960
لا، لا، سأذهب
لكن من يضمن لي...

1425
01:27:18,080 --> 01:27:19,920
...أنهم سيعيدونني إلى هنا؟
- هذا صحيح.

1426
01:27:20,000 --> 01:27:21,480
لا، أنا باق.
ليس من الحكمة.

1427
01:27:21,680 --> 01:27:23,720
- مع السلامة.
- أنت بخير. نراكم غدا.

1428
01:27:23,920 --> 01:27:24,720
أنت؟

1429
01:27:24,960 --> 01:27:27,720
- أريد بعض صودا الخبز.
- أوه، نعم؟ - نعم.

1430
01:27:27,840 --> 01:27:30,120
- لماذا؟
- لدي الدجاج هنا.

1431
01:27:30,240 --> 01:27:32,680
- أوه، هل أكلته؟
- لا، لقد اختفى. - اختفى.

1432
01:27:32,800 --> 01:27:34,720
"أنت تعرف ذلك من خلال اللعب كثيرًا
إلى البطاقات في السرير...

1433
01:27:34,800 --> 01:27:36,320
...هل أصبت بالصعر؟
- أوه، نعم؟

1434
01:27:36,400 --> 01:27:39,680
- هل يمكن ترقيع البراز؟
- ربما وضع سحاب عليه...

1435
01:27:39,760 --> 01:27:41,560
دعونا لا نكون ساخرين.
هل تعلم أنه في أمريكا...

1436
01:27:41,680 --> 01:27:44,640
...هل لدى النزلاء كراسي؟
هل تعرف ما هي الكراسي؟

1437
01:27:44,720 --> 01:27:45,640
كهربائي.

1438
01:27:47,280 --> 01:27:49,720
لأنه غير ممكن هنا
لعب الورق...

1439
01:27:49,840 --> 01:27:52,880
...أبدأ بدراسة الخطة.
- أنت لا تعرف حتى كيف تعزف على الجيتار.

1440
01:27:52,960 --> 01:27:56,240
غبي. خطة للهروب
أن عليهم أن يقولوا:

1441
01:27:56,480 --> 01:27:58,680
..." ولكن أين ذهبوا؟
"لقد اختفوا".

1442
01:27:59,120 --> 01:28:00,360
مثل الدجاج.

1443
01:28:00,480 --> 01:28:03,160
- ليلة سعيدة يا رئيس.
- أحلام سعيدة يا شباب.

1444
01:28:03,280 --> 01:28:04,560
شكرا لك.

1445
01:28:04,960 --> 01:28:07,600
أوه؟
لقد وصلت في الوقت المحدد...

1446
01:28:08,160 --> 01:28:09,760
….للتفتيش فقط

1447
01:28:13,200 --> 01:28:14,800
استمع:

1448
01:28:15,840 --> 01:28:19,080
…لا تبالغي مع الأولاد.
لديهم القليل من المزاج السيئ.

1449
01:28:19,360 --> 01:28:22,040
حسنًا، سأهتم بشؤوني.

1450
01:28:28,560 --> 01:28:31,680
ماذا تفعل بالتدخين؟
هل نحن في مطعم؟

1451
01:29:03,680 --> 01:29:04,880
اعذرني!

1452
01:29:06,160 --> 01:29:07,920
- هل أنا؟
- نعم أنت.

1453
01:29:14,720 --> 01:29:17,200
-نعم؟ - اسمع، عفوا.
- يقول.

1454
01:29:17,280 --> 01:29:18,880
- أردت أن أطلب منك معروفا.
- نعم.

1455
01:29:18,960 --> 01:29:21,720
أعتقد أنك تعرف
للسيد والتر بولاتشي.

1456
01:29:21,920 --> 01:29:22,720
نعم.

1457
01:29:22,880 --> 01:29:25,760
هل ستكون لطيفا جدا
لأعطيك هذه الرسالة؟

1458
01:29:25,840 --> 01:29:28,040
سأغادر في غضون ساعات قليلة
و أريد أن أتأكد...

1459
01:29:28,240 --> 01:29:30,480
...والتي سيتم تسليمها لك شخصيا.

1460
01:29:30,720 --> 01:29:33,080
إنه مهم جدًا بالنسبة له.

1461
01:29:38,640 --> 01:29:41,920
- أنت واحد مع الأجراس، هاه؟
- ماذا؟

1462
01:29:42,480 --> 01:29:45,840
نعم، لنفترض أنني تعرفت عليها
لمثل هذه الأيدي الطويلة.

1463
01:29:50,000 --> 01:29:54,040
- أين انتهى العبقري؟
- لقد تم إعادته.

1464
01:29:56,800 --> 01:29:59,480
لذلك دعونا نقول أن كل شيء لديه
بقيت على سبيل المزاح.

1465
01:29:59,680 --> 01:30:03,800
نعم. حياة الرجل
إنه يستحق أكثر من رائعة.

1466
01:30:08,720 --> 01:30:10,480
هل أعطيت عنوانك؟

1467
01:30:11,120 --> 01:30:12,640
لماذا؟

1468
01:30:13,280 --> 01:30:16,120
ربما لا يفكر مثلك.

1469
01:30:19,840 --> 01:30:20,640
لكن...

1470
01:30:23,600 --> 01:30:27,280
حسنًا، أنا أستلم البريد في زيوريخ.
وشكرا لكم.

1471
01:30:45,040 --> 01:30:47,400
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك. مرحبا ريمو.

1472
01:30:59,200 --> 01:31:05,000
نهاية
Ignaciogonzalez لموقع cine-clasico.com